Concernant l'entrée au Turkménistan du médicament dénommé Tramadol

Cher membre,

Dans la lettre adressée à notre Chambre par la TOBB, en référence à la lettre du Ministère du Commerce du 02.08.2023 n° 87728654, se référant à la lettre reçue du Ministère des Affaires étrangères, il est fait référence à l'article 276 du Code pénal du Turkménistan, qui contient la disposition selon laquelle le passage non autorisé par les douanes du Turkménistan de substances psychotropes et de leurs précurseurs, ou d'instruments pouvant servir à préparer ces substances, ainsi que de grandes quantités de médicaments contenant des produits à base de tramadol et d'autres substances psychoactives, est puni d'une peine d'emprisonnement de trois à huit ans ; il est indiqué dans ce cadre qu'entre 2012 et 2019, au Turkménistan, 14 de nos ressortissants transporteurs (chauffeurs de poids lourds) ont été condamnés à des peines de 8 à 10 ans d'emprisonnement pour avoir introduit dans le pays des quantités de Tramadol allant de 100 grammes à 31 kg, et 6 de nos ressortissants à des peines d'emprisonnement allant de 7 à 24 ans pour avoir introduit dans le pays d'autres stupéfiants en plus du Tramadol, et que nos ressortissants, détenus pendant des durées de 2 à 9 ans, ont été libérés par la décision de grâce signée le 8 mai 2021 par le Président du Turkménistan de l'époque, Gurbanguly Berdimuhamedov.

La lettre poursuit en indiquant que, pour la première fois depuis le 8 mai 2021, un de nos ressortissants chauffeur de poids lourd a été arrêté le 28 juin 2023 pour avoir tenté d'introduire au Turkménistan 30 comprimés de Tramadol, et que ledit chauffeur a été libéré le 13 juillet 2023, compte tenu du fait qu'il commettait pour la première fois une infraction de gravité moyenne, que le médicament avait été acheté dans une pharmacie en Iran et que l'infraction ne présentait pas de danger pour la société.

Dans ce cadre, le Ministère demande que les avertissements nécessaires soient faits concernant le médicament dénommé Tramadol, dont l'introduction au Turkménistan peut entraîner une peine d'emprisonnement et dont la vente est réputée libre en Iran, pays fréquemment utilisé par nos transporteurs comme itinéraire de transit, ainsi que les autres médicaments contenant des substances psychoactives.

Veuillez agréer nos salutations distinguées.

Chambre de Commerce et d'Industrie d'Elazığ