بشأن إدخال الدواء المسمى Tramadol إلى تركمانستان

عضونا الكريم،

ورد في الكتاب المرسل إلى غرفتنا من قبل اتحاد الغرف والبورصات التركية (TOBB)، إشارةً إلى كتاب وزارة التجارة المؤرخ في 02.08.2023 ذي الرقم 87728654، واستناداً إلى الكتاب الوارد من وزارة الخارجية، أنه أُشير إلى المادة 276 من قانون العقوبات التركماني التي تنص على المعاقبة بالسجن من ثلاث سنوات إلى ثماني سنوات على تمرير المواد المؤثرة على العقل وسلائفها أو الأدوات التي يمكن استخدامها لتحضير هذه المواد، وكذلك كميات كبيرة من المنتجات الدوائية التي تحتوي على منتجات الترامادول وغيرها من المواد ذات التأثير النفسي، عبر جمارك تركمانستان دون إذن؛ وفي هذا الإطار، صدرت في تركمانستان خلال الفترة 2012-2019 أحكام بالسجن تراوحت بين 8-10 سنوات بحق 14 من مواطنينا العاملين في النقل (سائقي شاحنات TIR) بسبب إدخالهم إلى البلاد كميات من دواء Tramadol تراوحت بين 100 غرام و31 كغ، وبين 7-24 سنة بحق 6 من مواطنينا بسبب إدخالهم مواد مخدرة أخرى إلى جانب دواء Tramadol، وأن مواطنينا الذين أمضوا في السجن فترات تراوحت بين 2 و9 سنوات أُفرج عنهم بموجب قرار العفو الذي وقّعه رئيس تركمانستان آنذاك قربانقلي بردي محمدوف (Gurbangulu Berdimuhamedov) بتاريخ 8 مايو 2021.

كما ورد في الكتاب أنه للمرة الأولى بعد تاريخ 8 مايو 2021، تم توقيف أحد مواطنينا من سائقي شاحنات TIR بتاريخ 28 يونيو 2023 بسبب محاولته إدخال 30 قرصاً من دواء Tramadol إلى تركمانستان؛ وأنه أُفرج عن السائق المذكور بتاريخ 13 يوليو 2023 مع مراعاة أنه ارتكب جريمة متوسطة الخطورة للمرة الأولى، وأن الدواء اشتُري من صيدلية في إيران، وأن الجريمة لا تنطوي على خطر عام.

وفي هذا الإطار، تطلب الوزارة توجيه التحذيرات اللازمة بشأن الدواء المسمى Tramadol، المعروف أن بيعه مسموح به في إيران التي يستخدمها ناقلونا كثيراً كمسار للعبور، والذي قد يؤدي إدخاله إلى تركمانستان إلى عقوبة السجن، وكذلك بشأن الأدوية الأخرى التي تحتوي على مواد ذات تأثير نفسي.

مع خالص التحيات،

غرفة التجارة والصناعة في إلازيغ