Partnering in Business with Germany – Kooperationsprogramm mit Deutschland

Sehr geehrtes Mitglied,
unter Bezugnahme auf das Schreiben, das unserer Kammer von der TOBB übermittelt wurde: Das Programm „Partnering in Business with Germany“ wird in Zusammenarbeit des Handelsministeriums der Republik Türkei und des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie von der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) und unserer Union durchgeführt.
Im Rahmen des Programms wird für türkische Unternehmen, die mit Deutschland Geschäfte machen möchten, ein Programm für technische Unterstützung und Schulung durchgeführt. Das Schulungsprogramm findet in der Türkei (ein zweitägiger Workshop in Ankara) und in Deutschland statt. Das Schulungsprogramm in Deutschland dauert 3 Wochen. Im Rahmen des Programms werden theoretische Schulungen, Betriebsbesuche und die Möglichkeit bilateraler Geschäftsgespräche geboten.
Die erste Durchführung im Rahmen des Programms wurde im Mai 2025 abgeschlossen, und es gingen positive Rückmeldungen zum Programm ein. Daraufhin wurde beschlossen, das Programm auch im Jahr 2026 fortzuführen. Das Bewerbungsverfahren für das Jahr 2026 hat begonnen.

Für die Teilnahme am Programm wurden folgende Kriterien festgelegt:

• Das Unternehmen muss ein KMU sein.
• Eine Ausrichtung des Unternehmens auf Automatisierung, Digitalisierung und neue Technologien wird bevorzugt (das 3-wöchige Programm in Deutschland fällt mit der Hannover Messe zusammen, einer der größten Messen der Welt mit Schwerpunkt auf industrieller Entwicklung. Im Rahmen des Programms werden Themen wie Industrie 4.0, Automatisierung, Digitalisierung und weitere Zukunftstechnologien behandelt).
• Da das gesamte Programm auf Englisch durchgeführt wird, muss der teilnehmende Unternehmensvertreter über gute Englischkenntnisse verfügen.
• Die am Programm teilnehmende Person muss befugt sein, im Namen des Unternehmens Entscheidungen zu treffen.

Ablauf der Teilnahme am Programm:

• Bewerbungen werden über den Link https://anket.tobb.org.tr/#/anket/partnering-in-business-with-germany bis zum 31. Oktober 2025 entgegengenommen.
• Bewerber, deren Bewerbung angenommen wird, werden im Januar 2026 von der GIZ zu einem Interview eingeladen (15–20-minütiges Online-Interview auf Englisch).
• Bewerber mit positivem Interviewergebnis werden zu einem 2-tägigen Workshop in Ankara eingeladen (16.–17. März 2026).
• Die Teilnehmer nehmen vom 20.04.2026 – 07.05.2026 ohne Unterbrechung an dem 3-wöchigen Programm in Deutschland teil.

Wichtige Hinweise:

• Die Unterkunfts- und Transferkosten in Deutschland werden im Rahmen des Programms übernommen.
• Die Hin- und Rückflugtickets von der Türkei nach Deutschland tragen die Teilnehmer selbst.
• Die Teilnehmer bleiben 3 Wochen ohne Unterbrechung in Deutschland. Eine abwechselnde Teilnahme von 2 oder mehr Personen ist nicht möglich.
• Das gesamte Programm einschließlich des 2-tägigen Workshops in der Türkei wird auf Englisch durchgeführt.
• Die Teilnehmer müssen an dem 2-tägigen Workshop in der Türkei teilnehmen; eine Vertretung durch eine andere Person ist nicht möglich.
• Für Teilnehmer, die ein Visum benötigen, wird ein Visa-Einladungsschreiben ausgestellt.

Mit freundlichen Grüßen
Industrie- und Handelskammer Elazığ