Partnering in Business with Germany - Programma di cooperazione con la Germania

Gentile Socio,
con riferimento alla lettera inviata dal TOBB alla nostra Camera, il Programma "Partnering in Business with Germany" è realizzato dall'Agenzia tedesca per la cooperazione internazionale (GIZ) e dalla nostra Unione, in collaborazione tra il Ministero del Commercio della Repubblica di Türkiye e il Ministero federale dell'Economia e dell'Energia della Germania.
Nell'ambito del Programma viene organizzato un programma di supporto tecnico e di formazione destinato alle imprese turche che desiderano fare affari con la Germania. Il programma di formazione si svolge in Türkiye (un workshop di due giorni ad Ankara) e in Germania. Il programma di formazione in Germania dura 3 settimane. Nell'ambito del Programma sono previsti formazione teorica, visite sul campo e la possibilità di incontri d'affari bilaterali.
La prima edizione nel quadro del Programma si è conclusa nel mese di maggio 2025 e sono stati ricevuti riscontri positivi sul Programma. Di conseguenza, è stato deciso di proseguire il programma anche nel 2026. Il processo di candidatura per il 2026 è stato avviato.

Per la partecipazione al Programma sono stati stabiliti i seguenti criteri:

• L'impresa deve essere una PMI.
• Costituisce titolo preferenziale che l'impresa si concentri su automazione, digitalizzazione e nuove tecnologie (il programma di 3 settimane in Germania coincide con l'Hannover Messe, una delle più grandi fiere del mondo, incentrata sullo sviluppo industriale. Nell'ambito del Programma saranno trattati temi quali industria 4.0, automazione, digitalizzazione e altre tecnologie del futuro).
• Poiché l'intero programma si svolgerà in inglese, il rappresentante dell'impresa che parteciperà deve avere una buona conoscenza della lingua inglese.
• La persona che beneficerà del Programma deve essere autorizzata a prendere decisioni per conto dell'impresa.

Procedura di partecipazione al Programma:

• Le candidature saranno accettate tramite il link https://anket.tobb.org.tr/#/anket/partnering-in-business-with-germany entro il 31 ottobre 2025.
• I candidati la cui domanda sarà accolta saranno sottoposti a colloquio dalla GIZ nel mese di gennaio 2026 (colloquio online di 15-20 minuti, in inglese).
• I candidati che supereranno il colloquio saranno invitati a un workshop di 2 giorni ad Ankara (16-17 marzo 2026).
• I partecipanti prenderanno parte al programma di 3 settimane in Germania, senza interruzioni, dal 20.04.2026 al 07.05.2026.

Aspetti importanti:

• Le spese di alloggio e di trasferimento in Germania saranno coperte nell'ambito del Programma.
• I biglietti aerei di andata e ritorno dalla Türkiye alla Germania saranno a carico dei partecipanti.
• I partecipanti rimarranno in Germania per 3 settimane senza interruzioni. Non è prevista la partecipazione a rotazione di 2 o più persone.
• L'intero programma, compreso il workshop di 2 giorni in Türkiye, si svolgerà in inglese.
• I partecipanti devono prendere parte al workshop di 2 giorni in Türkiye e non è possibile farsi sostituire da un'altra persona.
• Ai partecipanti che necessitano del visto sarà inviata una lettera d'invito per il visto.

Cordiali saluti,
Camera di Commercio e Industria di Elazığ