Il Presidente Alan annuncia la buona notizia del progetto del Liceo tecnico professionale anatolico della CCI Elazığ...
DettagliAvvisi:
Corso di specializzazione nell'e-commerce...
Camera di Commercio e Industria di Elazığ
Tachigrafo digitale
La nuova pagina di domanda per il tachigrafo digitale è raggiungibile all'indirizzo https://staum.tobb.org.tr e il video sulla domanda all'indirizzo https://we.tl/t-UtGQvHMez6.
L'obbligo di conservazione delle registrazioni del TACHIGRAFO decorrerà dal 01/01/2020.
L'obbligo di conservazione in formato digitale, da parte delle imprese, delle registrazioni del tachigrafo digitale previsto dal comma 31 dell'articolo 40 del Regolamento sul trasporto su strada. Decorrerà ufficialmente dal 01 gennaio 2020.
Le imprese sono tenute a scaricare, in periodi di 3 mesi, le registrazioni del tachigrafo digitale presenti sui propri autobus mediante la carta dell'impresa distribuita tramite la TOBB e le Camere di commercio e il dispositivo di registrazione per lo SCARICO DEI DATI DEL TACHIGRAFO, e a conservare tali informazioni nel proprio archivio in formato elettronico.
Tali informazioni saranno inviate alla banca dati del ministero tramite l'indirizzo https://staum.tobb.org.tr del “Centro di ricerca e applicazione sul tachigrafo digitale STATUM “, realizzato congiuntamente dall'8ª Direzione regionale delle strade dell'UDHB e dalla TOBB e attualmente in fase di test.
Tramite lo stesso sistema, anche i conducenti dei veicoli potranno caricare con le proprie carte del conducente, entro 1 minuto, i dati relativi a lavoro, orario e riposo di 28 giorni, mediante chioschi che saranno installati presso i valichi doganali, le autostazioni, le aree di sosta e lungo le autostrade.
I primi mille CHIOSCHI sono stati prodotti e consegnati e il ministero ha avviato i lavori di installazione.
A tale riguardo, l'obbligo delle imprese di inviare informazioni al sistema sarà comunicato separatamente dal Ministero dei Trasporti e delle Infrastrutture, 8ª Direzione regionale delle strade.
Sull'obbligo dell'indirizzo KEP per le imprese persone giuridiche che hanno ottenuto un certificato di autorizzazione dal Ministero dei Trasporti e delle Infrastrutture
Come è noto, con la Legge sul trasporto su strada n. 4925 e con il Regolamento sul trasporto su strada emanato in base a tale legge sono stati stabiliti gli standard per il trasporto di beni, passeggeri e merci su strada e sono stati introdotti l'ottenimento del certificato di autorizzazione e altri requisiti.
L'articolo 13 del Regolamento sul trasporto su strada stabilisce le condizioni necessarie per ottenere e rinnovare il certificato di autorizzazione. Una di tali condizioni è che le imprese persone giuridiche dispongano di un indirizzo KEP (posta elettronica certificata). Ai sensi della lettera 1/b dell'articolo transitorio 2 del Regolamento, tale condizione non sarà applicata fino al 31/12/2019. In base alle disposizioni normative vigenti, l'obbligo dell'indirizzo KEP decorrerà dal 01/01/2020 ed è obbligatorio che tutte le imprese persone giuridiche che hanno ottenuto un certificato di autorizzazione dal Ministero dei Trasporti e delle Infrastrutture per svolgere attività di trasporto su strada dispongano di un indirizzo KEP.
Le imprese che dispongono di un indirizzo KEP devono comunicarlo all'unità presso cui hanno ottenuto il certificato di autorizzazione; le imprese che non dispongono di un indirizzo KEP devono procurarsene uno e successivamente comunicarlo all'unità presso cui hanno ottenuto il certificato di autorizzazione.
REGOLAMENTO SUL TRASPORTO SU STRADA
Responsabilità, obblighi e diritti
Obblighi comuni dei titolari di certificato di autorizzazione
ARTICOLO 40 – (1) Gli agenti e gli intermediari di trasporto sono responsabili in solido con i vettori per le attività e le operazioni svolte in tale qualità. (31) I titolari di certificato di autorizzazione sono tenuti ad archiviare in formato elettronico, in periodi di tre mesi a partire dalla data di entrata in circolazione dei veicoli, i dati delle unità di tachigrafo digitale dei veicoli per i quali è obbligatorio l'uso del tachigrafo digitale e che sono registrati nel certificato del veicolo allegato al certificato di autorizzazione, e a inviare tali dati una volta al mese all'autorità di rilascio delle carte stabilita dal Ministero. Ai titolari di certificato di autorizzazione che non rispettano il presente comma vengono inflitti 2 avvertimenti per ciascun veicolo.
(32) I titolari di certificato di autorizzazione sono tenuti a rispettare gli atti regolamentari pubblicati dal Ministero in relazione alle loro attività. Ai titolari di certificato di autorizzazione che non rispettano il presente comma vengono inflitti 10 avvertimenti.
NOTA: Le società hanno l'obbligo di ottenere la carta dell'impresa. Le imprese individuali sono tenute a ottenere la carta dell'impresa.
Che cos'è l'U-ETDS?
Il Sistema elettronico di monitoraggio e controllo dei trasporti (U-ETDS) è stato definito per la prima volta con il Regolamento sul trasporto su strada (KTY), entrato in vigore con la pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale del 08.01.2018 n. 30295.
Il sistema U-ETDS è un sistema che consentirà il monitoraggio, la valutazione e il controllo elettronici in tempo reale dei movimenti di beni, spedizioni e passeggeri trasportati dalle imprese che svolgono attività di trasporto nell'ambito della Legge sul trasporto su strada (KTK) n. 4925 e del KTY.
Chi è interessato dall'U-ETDS?
Il sistema U-ETDS riguarda, tra coloro che operano commercialmente nell'ambito del KTK e del KTY,
1- i vettori di passeggeri di linea/non di linea (A1, A2, B1, B2, D1 e D2),
2- i vettori di merci (K1,K2, K3, C2 e C3),
3- gli operatori logistici (L1 e L2),
4- gli operatori di corriere espresso (M1 e M2),
5- i magazzini di trasporto (N1 e N2),
6- gli operatori di distribuzione (P1 e P2),
7- gli organizzatori di trasporto (R1 e R2)
8- gli operatori di terminal (T1 e T2),
.
Quali sono i vantaggi dell'U-ETDS?
Si ritiene che, grazie al sistema U-ETDS, saranno rese possibili:
1- la prevenzione del trasporto abusivo e irregolare (fuori ambito), il controllo e la pianificazione degli ingressi nel settore, l'acquisizione di dati orientati agli investimenti anche per le altre modalità di trasporto (aereo, ferroviario e marittimo),
2- il monitoraggio del numero dei passeggeri trasportati, della frequenza, degli orari e degli itinerari dei viaggi, dei bagagli, delle tariffe e degli orari, nonché delle riduzioni da applicare ai passeggeri con disabilità,
3- la possibilità di condivisione con le unità di sicurezza ai fini dell'ordine pubblico (sicurezza nazionale), la gestione della densità di traffico causata dagli autobus interurbani,
4- l'analisi finanziaria delle attività di trasporto e la condivisione con le unità competenti (MASAK, Amministrazione delle Entrate) ai fini della tassazione,
5- il monitoraggio degli addetti del settore dei trasporti e dei loro diritti economici (assicurazione, retribuzione) e sociali (tempi di lavoro e di riposo) (dimensione sociale),
6- il monitoraggio dei passeggeri sia di linea sia non di linea (statistiche mensili, giornaliere, orarie, stagionali ecc…).
Grazie al sistema U-ETDS, per la prima volta i movimenti di beni, spedizioni e passeggeri trasportati a titolo commerciale potranno essere monitorati elettronicamente.
Come si inviano le informazioni all'U-ETDS?
L'invio dei dati al sistema U-ETDS può essere effettuato in due modi.
Il primo consiste nell'inserimento, da parte dei nostri vettori, dei dati relativi alle loro attività di trasporto tramite il portale E-Devlet (kamu.turkiye.gov.tr) e nella trasmissione dei dati al sistema U-ETDS per questa via. Le persone con potere di firma comunicate al nostro Ministero dai titolari di certificato di autorizzazione o le persone autorizzate come operatori previa domanda scritta possono accedere al portale E-Devlet ed effettuare l'invio dei dati per conto dell'impresa per la quale sono autorizzate. Le schermate predisposte nel portale hanno una struttura estremamente semplice e una parte dei nostri vettori di passeggeri per i quali è scattato l'obbligo di trasmissione dei dati (titolari di certificato di autorizzazione A1, A2, B1, B2, D1 e D2) trasmette le informazioni sul trasporto e sui passeggeri al sistema U-ETDS utilizzando tali schermate.
Il secondo modo per inviare dati al sistema è il metodo denominato web service. Questo metodo è una soluzione molto più semplice del primo. Molte imprese dispongono di un programma che utilizzano per monitorare i trasporti. Facendo sì che il programma utilizzato scambi dati con il sistema di automazione U-Net del nostro Ministero, le imprese possono trasmettere al sistema U-ETDS le informazioni sul trasporto inserite nei propri programmi (veicolo, passeggeri, orario di partenza, itinerario ecc…) in modo automatico e senza alcun altro onere (senza accedere all'E-Devlet). Per questa integrazione, è necessario che la società di software che ha realizzato il programma utilizzato dalle nostre imprese di trasporto contatti il team U-Net del nostro Ministero (all'indirizzo e-mail [email protected]).
Con uno dei metodi sopra indicati, i nostri vettori devono inserire le informazioni sul trasporto nel sistema U-ETDS prima dell'orario indicato nel Regolamento.
Che cos'è l'U-ETDS per il trasporto di passeggeri?
A. U-ETDS per i trasporti di passeggeri di linea
Le imprese a nome delle quali sono stati rilasciati certificati di autorizzazione B1 e D1 per svolgere attività di trasporto di passeggeri di linea nell'ambito del KTK e del KTY, nell'attività di trasporto regolare di passeggeri che svolgeranno, devono registrare/trasmettere al sistema U-ETDS, prima dell'inizio del viaggio:
1. la targa del veicolo che invieranno alla corsa all'orario indicato nell'orario approvato,
2. i dati del personale in servizio sul veicolo,
3. relativamente ai passeggeri trasportati:
a) se cittadini turchi, il numero di identità T.C.,
b) se non cittadini turchi, la nazionalità, il numero di passaporto o, se disponibile, il numero di identità per stranieri,
c) se siano o meno persone con disabilità,
d) nome, cognome e recapiti,
e) il numero del posto
f) la tariffa di trasporto,
4. i dati dell'agenzia autorizzata (se il biglietto è stato emesso tramite agenzia):
a) nome, ragione sociale e indirizzo dell'agenzia,
b) numero del certificato di autorizzazione
c) codice fiscale (per le persone fisiche, numero di identità T.C.),
5. i dati dei bagagli (non obbligatori fino al 31.12.2019)
Tali dati devono essere registrati/trasmessi al sistema U-ETDS entro l'inizio del viaggio.
Tuttavia, i dati dei passeggeri che non hanno potuto effettuare o completare il viaggio devono essere registrati/trasmessi al sistema U-ETDS al più tardi entro 30 minuti dall'ora in cui si è verificata tale circostanza.
B. U-ETDS per i trasporti di passeggeri non di linea
Le imprese a nome delle quali sono stati rilasciati certificati di autorizzazione A1, A2, B2 e D2 per svolgere attività di trasporto di passeggeri non di linea nell'ambito del KTK e del KTY, nell'attività di trasporto occasionale, di gruppo o navetta che svolgeranno, devono registrare/trasmettere al sistema U-ETDS:
1. la targa del veicolo che invieranno alla corsa,
2. i dati del personale in servizio sul veicolo,
3. relativamente ai passeggeri trasportati:
a) se cittadini turchi, il numero di identità T.C.,
b) se non cittadini turchi, la nazionalità, il numero di passaporto o, se disponibile, il numero di identità per stranieri,
c) nome, cognome,
4. i dati del titolare del certificato di autorizzazione:
a) nome, ragione sociale, indirizzo,
b) numero del certificato di autorizzazione
c) codice fiscale (per le persone fisiche, numero di identità T.C.),
5. i dati della corsa:
a) itinerario del trasporto, luogo di partenza e di arrivo,
b) giorno/giorni e ora/ore in cui sarà effettuato il trasporto,
c) numero di passeggeri da trasportare,
d) tariffa di trasporto,
6. i dati dei bagagli (non obbligatori fino al 31.12.2019)
Tali dati devono essere registrati/trasmessi al sistema U-ETDS fino a 1 ora prima dell'inizio del viaggio.
Tuttavia, i dati dei passeggeri che non hanno potuto effettuare o completare il viaggio devono essere registrati/trasmessi al sistema U-ETDS al più tardi entro 30 minuti dall'ora in cui si è verificata tale circostanza.
Che cos'è l'U-ETDS per il trasporto di merci?
A. U-ETDS per i trasporti di merci
Le imprese a nome delle quali sono stati rilasciati certificati di autorizzazione C2, C3, K1 e K3 per svolgere attività di trasporto di merci nell'ambito del KTK e del KTY, nell'attività di trasporto di merci che svolgeranno, devono registrare/trasmettere:
1. i dati del mittente del carico:
a) codice fiscale (per le persone fisiche, numero di identità T.C.),
b) se non cittadino turco, la nazionalità, il numero di passaporto o, se disponibile, il numero di identità per stranieri,
c) nome, cognome / ragione sociale,
d) indirizzo,
2. i dati del destinatario del carico:
a) codice fiscale (per le persone fisiche, numero di identità T.C.),
b) se non cittadino turco, la nazionalità, il numero di passaporto o, se disponibile, il numero di identità per stranieri,
c) nome, cognome / ragione sociale,
d) indirizzo,
3. i dati del documento di trasporto e della fattura/fattura elettronica:
a) n. del documento di trasporto,
b) data del documento di trasporto,
c) data del trasporto,
d) targa,
4. altri dati del carico:
a) tipo e peso delle merci trasportate
Tali dati devono essere registrati/trasmessi al sistema U-ETDS del Ministero al più tardi entro 6 ore dall'ora di accettazione delle merci
B. U-ETDS per gli operatori logistici
Le imprese a nome delle quali sono stati rilasciati certificati di autorizzazione L1 e L2 per svolgere attività di operatore logistico nell'ambito del KTK e del KTY, nell'attività di operatore logistico che svolgeranno, devono registrare/trasmettere:
1. i dati del mittente del carico:
a) codice fiscale (per le persone fisiche, numero di identità T.C.),
b) se non cittadino turco, la nazionalità, il numero di passaporto o, se disponibile, il numero di identità per stranieri,
c) nome, cognome / ragione sociale,
d) indirizzo,
2. i dati del destinatario del carico:
e) codice fiscale (per le persone fisiche, numero di identità T.C.),
f) se non cittadino turco, la nazionalità, il numero di passaporto o, se disponibile, il numero di identità per stranieri,
g) nome, cognome / ragione sociale,
h) indirizzo,
3. i dati del documento di trasporto e della fattura/fattura elettronica:
i) n. del documento di trasporto,
j) data del documento di trasporto,
k) data del trasporto,
l) targa,
4. altri dati del carico:
m) tipo e peso delle merci trasportate
Tali dati devono essere registrati/trasmessi al sistema U-ETDS del Ministero al più tardi entro 6 ore dall'ora di accettazione delle merci.
C. U-ETDS per i gestori di magazzini di trasporto
Le imprese a nome delle quali sono stati rilasciati certificati di autorizzazione N1 e N2 per svolgere attività di gestione di magazzini di trasporto nell'ambito del KTK e del KTY, nell'attività di gestione di magazzini di trasporto che svolgeranno, devono registrare/trasmettere:
1. i dati del mittente del carico:
a) codice fiscale (per le persone fisiche, numero di identità T.C.),
b) se non cittadino turco, la nazionalità, il numero di passaporto o, se disponibile, il numero di identità per stranieri,
c) nome, cognome / ragione sociale,
d) indirizzo,
2. i dati del destinatario del carico:
e) codice fiscale (per le persone fisiche, numero di identità T.C.),
f) se non cittadino turco, la nazionalità, il numero di passaporto o, se disponibile, il numero di identità per stranieri,
g) nome, cognome / ragione sociale,
h) indirizzo,
3. i dati del documento di trasporto e della fattura/fattura elettronica:
i) n. del documento di trasporto,
j) data del documento di trasporto,
k) data del trasporto,
l) targa,
4. altri dati del carico:
m) tipo e peso delle merci trasportate
Tali dati devono essere registrati/trasmessi al sistema U-ETDS del Ministero al più tardi entro 6 ore dall'ora di accettazione delle merci.
D. U-ETDS per i gestori di magazzini di trasporto
Le imprese a nome delle quali sono stati rilasciati certificati di autorizzazione R1 e R2 per svolgere attività di organizzazione di trasporti nell'ambito del KTK e del KTY, nell'attività di organizzazione di trasporti che svolgeranno, devono registrare/trasmettere:
1. i dati del mittente del carico:
a) codice fiscale (per le persone fisiche, numero di identità T.C.),
b) se non cittadino turco, la nazionalità, il numero di passaporto o, se disponibile, il numero di identità per stranieri,
c) nome, cognome / ragione sociale,
d) indirizzo,
2. i dati del destinatario del carico:
e) codice fiscale (per le persone fisiche, numero di identità T.C.),
f) se non cittadino turco, la nazionalità, il numero di passaporto o, se disponibile, il numero di identità per stranieri,
g) nome, cognome / ragione sociale,
h) indirizzo,
3. i dati del documento di trasporto e della fattura/fattura elettronica:
i) n. del documento di trasporto,
j) data del documento di trasporto,
k) data del trasporto,
l) targa,
4. altri dati del carico:
m) tipo e peso delle merci trasportate
Tali dati devono essere registrati/trasmessi al sistema U-ETDS del Ministero al più tardi entro 6 ore dall'ora di accettazione delle merci.
Che cos'è l'U-ETDS per gli operatori di terminal? br>br> Le imprese a nome delle quali sono stati rilasciati certificati di autorizzazione T1 e T2 per svolgere attività di gestione di terminal nell'ambito del KTK e del KTY, nell'attività di gestione di terminal che svolgeranno, devono registrare/trasmettere, 1. relativamente ai veicoli che entrano nel terminal o ne escono:br> a) le targhe dei veicoli,br> b) gli orari di ingresso/uscita dei veicoli,br> al sistema U-ETDS del Ministero al più tardi entro 24 ore dall'ora in cui il veicolo/i veicoli sono entrati nel terminal o ne sono usciti.br>br> Che cos'è l'U-ETDS per le imprese di corriere espresso e di distribuzione?
A. U-ETDS per gli operatori di corriere espresso
Le imprese a nome delle quali sono stati rilasciati certificati di autorizzazione M1 e M2 per svolgere attività di corriere espresso nell'ambito del KTK e del KTY, nell'attività di corriere espresso che svolgeranno, devono registrare/trasmettere:
1. i dati del mittente della spedizione:
a) codice fiscale (per le persone fisiche, numero di identità T.C.),
b) se non cittadino turco, la nazionalità, il numero di passaporto o, se disponibile, il numero di identità per stranieri,
c) nome, cognome / ragione sociale,
d) indirizzo,
2. i dati del destinatario della spedizione:
e) codice fiscale (per le persone fisiche, numero di identità T.C.),
f) se non cittadino turco, la nazionalità, il numero di passaporto o, se disponibile, il numero di identità per stranieri,
g) nome, cognome / ragione sociale,
h) indirizzo,
3. i dati del documento di trasporto e della fattura/fattura elettronica:
i) n. del documento di trasporto,
j) data del documento di trasporto,
k) data del trasporto,
l) targa,
4. altri dati della spedizione:
m) tipo e peso della spedizione
Tali dati devono essere registrati/trasmessi al sistema U-ETDS del Ministero al più tardi entro 1 ora dall'ora di accettazione della spedizione.
B. U-ETDS per gli operatori di distribuzione
Le imprese a nome delle quali sono stati rilasciati certificati di autorizzazione P1 e P2 per svolgere attività di distribuzione nell'ambito del KTK e del KTY, nell'attività di distribuzione che svolgeranno, devono registrare/trasmettere:
1. i dati del mittente dell'invio:
a) codice fiscale (per le persone fisiche, numero di identità T.C.),
b) se non cittadino turco, la nazionalità, il numero di passaporto o, se disponibile, il numero di identità per stranieri,
c) nome, cognome / ragione sociale,
d) indirizzo,
2. i dati del destinatario dell'invio:
e) codice fiscale (per le persone fisiche, numero di identità T.C.),
f) se non cittadino turco, la nazionalità, il numero di passaporto o, se disponibile, il numero di identità per stranieri,
g) nome, cognome / ragione sociale,
h) indirizzo,
3. i dati del documento di trasporto e della fattura/fattura elettronica:
i) n. del documento di trasporto,
j) data del documento di trasporto,
k) data del trasporto,
l) targa,
4. altri dati dell'invio:
m) tipo e peso dell'invio
Tali dati devono essere registrati/trasmessi al sistema U-ETDS del Ministero al più tardi entro 1 ora dall'ora di accettazione dell'invio.
Referenti della Camera:
Gözde Aydın - Funzionario del registro della Camera / Tel: 0424 218 3500 - 1129
Nevruz KESİCİ - Funzionario del registro della Camera /Tel: 424 218 3500 -1132
Ahmet ALTUNGÖK - Direttore del registro della Camera /Tel: 424 218 3500 - 1131
L'obbligo di conservazione delle registrazioni del TACHIGRAFO decorrerà dal 01/01/2020.
L'obbligo di conservazione in formato digitale, da parte delle imprese, delle registrazioni del tachigrafo digitale previsto dal comma 31 dell'articolo 40 del Regolamento sul trasporto su strada. Decorrerà ufficialmente dal 01 gennaio 2020.
Le imprese sono tenute a scaricare, in periodi di 3 mesi, le registrazioni del tachigrafo digitale presenti sui propri autobus mediante la carta dell'impresa distribuita tramite la TOBB e le Camere di commercio e il dispositivo di registrazione per lo SCARICO DEI DATI DEL TACHIGRAFO, e a conservare tali informazioni nel proprio archivio in formato elettronico.
Tali informazioni saranno inviate alla banca dati del ministero tramite l'indirizzo https://staum.tobb.org.tr del “Centro di ricerca e applicazione sul tachigrafo digitale STATUM “, realizzato congiuntamente dall'8ª Direzione regionale delle strade dell'UDHB e dalla TOBB e attualmente in fase di test.
Tramite lo stesso sistema, anche i conducenti dei veicoli potranno caricare con le proprie carte del conducente, entro 1 minuto, i dati relativi a lavoro, orario e riposo di 28 giorni, mediante chioschi che saranno installati presso i valichi doganali, le autostazioni, le aree di sosta e lungo le autostrade.
I primi mille CHIOSCHI sono stati prodotti e consegnati e il ministero ha avviato i lavori di installazione.
A tale riguardo, l'obbligo delle imprese di inviare informazioni al sistema sarà comunicato separatamente dal Ministero dei Trasporti e delle Infrastrutture, 8ª Direzione regionale delle strade.
Sull'obbligo dell'indirizzo KEP per le imprese persone giuridiche che hanno ottenuto un certificato di autorizzazione dal Ministero dei Trasporti e delle Infrastrutture
Come è noto, con la Legge sul trasporto su strada n. 4925 e con il Regolamento sul trasporto su strada emanato in base a tale legge sono stati stabiliti gli standard per il trasporto di beni, passeggeri e merci su strada e sono stati introdotti l'ottenimento del certificato di autorizzazione e altri requisiti.
L'articolo 13 del Regolamento sul trasporto su strada stabilisce le condizioni necessarie per ottenere e rinnovare il certificato di autorizzazione. Una di tali condizioni è che le imprese persone giuridiche dispongano di un indirizzo KEP (posta elettronica certificata). Ai sensi della lettera 1/b dell'articolo transitorio 2 del Regolamento, tale condizione non sarà applicata fino al 31/12/2019. In base alle disposizioni normative vigenti, l'obbligo dell'indirizzo KEP decorrerà dal 01/01/2020 ed è obbligatorio che tutte le imprese persone giuridiche che hanno ottenuto un certificato di autorizzazione dal Ministero dei Trasporti e delle Infrastrutture per svolgere attività di trasporto su strada dispongano di un indirizzo KEP.
Le imprese che dispongono di un indirizzo KEP devono comunicarlo all'unità presso cui hanno ottenuto il certificato di autorizzazione; le imprese che non dispongono di un indirizzo KEP devono procurarsene uno e successivamente comunicarlo all'unità presso cui hanno ottenuto il certificato di autorizzazione.
REGOLAMENTO SUL TRASPORTO SU STRADA
Responsabilità, obblighi e diritti
Obblighi comuni dei titolari di certificato di autorizzazione
ARTICOLO 40 – (1) Gli agenti e gli intermediari di trasporto sono responsabili in solido con i vettori per le attività e le operazioni svolte in tale qualità. (31) I titolari di certificato di autorizzazione sono tenuti ad archiviare in formato elettronico, in periodi di tre mesi a partire dalla data di entrata in circolazione dei veicoli, i dati delle unità di tachigrafo digitale dei veicoli per i quali è obbligatorio l'uso del tachigrafo digitale e che sono registrati nel certificato del veicolo allegato al certificato di autorizzazione, e a inviare tali dati una volta al mese all'autorità di rilascio delle carte stabilita dal Ministero. Ai titolari di certificato di autorizzazione che non rispettano il presente comma vengono inflitti 2 avvertimenti per ciascun veicolo.
(32) I titolari di certificato di autorizzazione sono tenuti a rispettare gli atti regolamentari pubblicati dal Ministero in relazione alle loro attività. Ai titolari di certificato di autorizzazione che non rispettano il presente comma vengono inflitti 10 avvertimenti.
NOTA: Le società hanno l'obbligo di ottenere la carta dell'impresa. Le imprese individuali sono tenute a ottenere la carta dell'impresa.
Che cos'è l'U-ETDS?
Il Sistema elettronico di monitoraggio e controllo dei trasporti (U-ETDS) è stato definito per la prima volta con il Regolamento sul trasporto su strada (KTY), entrato in vigore con la pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale del 08.01.2018 n. 30295.
Il sistema U-ETDS è un sistema che consentirà il monitoraggio, la valutazione e il controllo elettronici in tempo reale dei movimenti di beni, spedizioni e passeggeri trasportati dalle imprese che svolgono attività di trasporto nell'ambito della Legge sul trasporto su strada (KTK) n. 4925 e del KTY.
Chi è interessato dall'U-ETDS?
Il sistema U-ETDS riguarda, tra coloro che operano commercialmente nell'ambito del KTK e del KTY,
1- i vettori di passeggeri di linea/non di linea (A1, A2, B1, B2, D1 e D2),
2- i vettori di merci (K1,K2, K3, C2 e C3),
3- gli operatori logistici (L1 e L2),
4- gli operatori di corriere espresso (M1 e M2),
5- i magazzini di trasporto (N1 e N2),
6- gli operatori di distribuzione (P1 e P2),
7- gli organizzatori di trasporto (R1 e R2)
8- gli operatori di terminal (T1 e T2),
.
Quali sono i vantaggi dell'U-ETDS?
Si ritiene che, grazie al sistema U-ETDS, saranno rese possibili:
1- la prevenzione del trasporto abusivo e irregolare (fuori ambito), il controllo e la pianificazione degli ingressi nel settore, l'acquisizione di dati orientati agli investimenti anche per le altre modalità di trasporto (aereo, ferroviario e marittimo),
2- il monitoraggio del numero dei passeggeri trasportati, della frequenza, degli orari e degli itinerari dei viaggi, dei bagagli, delle tariffe e degli orari, nonché delle riduzioni da applicare ai passeggeri con disabilità,
3- la possibilità di condivisione con le unità di sicurezza ai fini dell'ordine pubblico (sicurezza nazionale), la gestione della densità di traffico causata dagli autobus interurbani,
4- l'analisi finanziaria delle attività di trasporto e la condivisione con le unità competenti (MASAK, Amministrazione delle Entrate) ai fini della tassazione,
5- il monitoraggio degli addetti del settore dei trasporti e dei loro diritti economici (assicurazione, retribuzione) e sociali (tempi di lavoro e di riposo) (dimensione sociale),
6- il monitoraggio dei passeggeri sia di linea sia non di linea (statistiche mensili, giornaliere, orarie, stagionali ecc…).
Grazie al sistema U-ETDS, per la prima volta i movimenti di beni, spedizioni e passeggeri trasportati a titolo commerciale potranno essere monitorati elettronicamente.
Come si inviano le informazioni all'U-ETDS?
L'invio dei dati al sistema U-ETDS può essere effettuato in due modi.
Il primo consiste nell'inserimento, da parte dei nostri vettori, dei dati relativi alle loro attività di trasporto tramite il portale E-Devlet (kamu.turkiye.gov.tr) e nella trasmissione dei dati al sistema U-ETDS per questa via. Le persone con potere di firma comunicate al nostro Ministero dai titolari di certificato di autorizzazione o le persone autorizzate come operatori previa domanda scritta possono accedere al portale E-Devlet ed effettuare l'invio dei dati per conto dell'impresa per la quale sono autorizzate. Le schermate predisposte nel portale hanno una struttura estremamente semplice e una parte dei nostri vettori di passeggeri per i quali è scattato l'obbligo di trasmissione dei dati (titolari di certificato di autorizzazione A1, A2, B1, B2, D1 e D2) trasmette le informazioni sul trasporto e sui passeggeri al sistema U-ETDS utilizzando tali schermate.
Il secondo modo per inviare dati al sistema è il metodo denominato web service. Questo metodo è una soluzione molto più semplice del primo. Molte imprese dispongono di un programma che utilizzano per monitorare i trasporti. Facendo sì che il programma utilizzato scambi dati con il sistema di automazione U-Net del nostro Ministero, le imprese possono trasmettere al sistema U-ETDS le informazioni sul trasporto inserite nei propri programmi (veicolo, passeggeri, orario di partenza, itinerario ecc…) in modo automatico e senza alcun altro onere (senza accedere all'E-Devlet). Per questa integrazione, è necessario che la società di software che ha realizzato il programma utilizzato dalle nostre imprese di trasporto contatti il team U-Net del nostro Ministero (all'indirizzo e-mail [email protected]).
Con uno dei metodi sopra indicati, i nostri vettori devono inserire le informazioni sul trasporto nel sistema U-ETDS prima dell'orario indicato nel Regolamento.
Che cos'è l'U-ETDS per il trasporto di passeggeri?
A. U-ETDS per i trasporti di passeggeri di linea
Le imprese a nome delle quali sono stati rilasciati certificati di autorizzazione B1 e D1 per svolgere attività di trasporto di passeggeri di linea nell'ambito del KTK e del KTY, nell'attività di trasporto regolare di passeggeri che svolgeranno, devono registrare/trasmettere al sistema U-ETDS, prima dell'inizio del viaggio:
1. la targa del veicolo che invieranno alla corsa all'orario indicato nell'orario approvato,
2. i dati del personale in servizio sul veicolo,
3. relativamente ai passeggeri trasportati:
a) se cittadini turchi, il numero di identità T.C.,
b) se non cittadini turchi, la nazionalità, il numero di passaporto o, se disponibile, il numero di identità per stranieri,
c) se siano o meno persone con disabilità,
d) nome, cognome e recapiti,
e) il numero del posto
f) la tariffa di trasporto,
4. i dati dell'agenzia autorizzata (se il biglietto è stato emesso tramite agenzia):
a) nome, ragione sociale e indirizzo dell'agenzia,
b) numero del certificato di autorizzazione
c) codice fiscale (per le persone fisiche, numero di identità T.C.),
5. i dati dei bagagli (non obbligatori fino al 31.12.2019)
Tali dati devono essere registrati/trasmessi al sistema U-ETDS entro l'inizio del viaggio.
Tuttavia, i dati dei passeggeri che non hanno potuto effettuare o completare il viaggio devono essere registrati/trasmessi al sistema U-ETDS al più tardi entro 30 minuti dall'ora in cui si è verificata tale circostanza.
B. U-ETDS per i trasporti di passeggeri non di linea
Le imprese a nome delle quali sono stati rilasciati certificati di autorizzazione A1, A2, B2 e D2 per svolgere attività di trasporto di passeggeri non di linea nell'ambito del KTK e del KTY, nell'attività di trasporto occasionale, di gruppo o navetta che svolgeranno, devono registrare/trasmettere al sistema U-ETDS:
1. la targa del veicolo che invieranno alla corsa,
2. i dati del personale in servizio sul veicolo,
3. relativamente ai passeggeri trasportati:
a) se cittadini turchi, il numero di identità T.C.,
b) se non cittadini turchi, la nazionalità, il numero di passaporto o, se disponibile, il numero di identità per stranieri,
c) nome, cognome,
4. i dati del titolare del certificato di autorizzazione:
a) nome, ragione sociale, indirizzo,
b) numero del certificato di autorizzazione
c) codice fiscale (per le persone fisiche, numero di identità T.C.),
5. i dati della corsa:
a) itinerario del trasporto, luogo di partenza e di arrivo,
b) giorno/giorni e ora/ore in cui sarà effettuato il trasporto,
c) numero di passeggeri da trasportare,
d) tariffa di trasporto,
6. i dati dei bagagli (non obbligatori fino al 31.12.2019)
Tali dati devono essere registrati/trasmessi al sistema U-ETDS fino a 1 ora prima dell'inizio del viaggio.
Tuttavia, i dati dei passeggeri che non hanno potuto effettuare o completare il viaggio devono essere registrati/trasmessi al sistema U-ETDS al più tardi entro 30 minuti dall'ora in cui si è verificata tale circostanza.
Che cos'è l'U-ETDS per il trasporto di merci?
A. U-ETDS per i trasporti di merci
Le imprese a nome delle quali sono stati rilasciati certificati di autorizzazione C2, C3, K1 e K3 per svolgere attività di trasporto di merci nell'ambito del KTK e del KTY, nell'attività di trasporto di merci che svolgeranno, devono registrare/trasmettere:
1. i dati del mittente del carico:
a) codice fiscale (per le persone fisiche, numero di identità T.C.),
b) se non cittadino turco, la nazionalità, il numero di passaporto o, se disponibile, il numero di identità per stranieri,
c) nome, cognome / ragione sociale,
d) indirizzo,
2. i dati del destinatario del carico:
a) codice fiscale (per le persone fisiche, numero di identità T.C.),
b) se non cittadino turco, la nazionalità, il numero di passaporto o, se disponibile, il numero di identità per stranieri,
c) nome, cognome / ragione sociale,
d) indirizzo,
3. i dati del documento di trasporto e della fattura/fattura elettronica:
a) n. del documento di trasporto,
b) data del documento di trasporto,
c) data del trasporto,
d) targa,
4. altri dati del carico:
a) tipo e peso delle merci trasportate
Tali dati devono essere registrati/trasmessi al sistema U-ETDS del Ministero al più tardi entro 6 ore dall'ora di accettazione delle merci
B. U-ETDS per gli operatori logistici
Le imprese a nome delle quali sono stati rilasciati certificati di autorizzazione L1 e L2 per svolgere attività di operatore logistico nell'ambito del KTK e del KTY, nell'attività di operatore logistico che svolgeranno, devono registrare/trasmettere:
1. i dati del mittente del carico:
a) codice fiscale (per le persone fisiche, numero di identità T.C.),
b) se non cittadino turco, la nazionalità, il numero di passaporto o, se disponibile, il numero di identità per stranieri,
c) nome, cognome / ragione sociale,
d) indirizzo,
2. i dati del destinatario del carico:
e) codice fiscale (per le persone fisiche, numero di identità T.C.),
f) se non cittadino turco, la nazionalità, il numero di passaporto o, se disponibile, il numero di identità per stranieri,
g) nome, cognome / ragione sociale,
h) indirizzo,
3. i dati del documento di trasporto e della fattura/fattura elettronica:
i) n. del documento di trasporto,
j) data del documento di trasporto,
k) data del trasporto,
l) targa,
4. altri dati del carico:
m) tipo e peso delle merci trasportate
Tali dati devono essere registrati/trasmessi al sistema U-ETDS del Ministero al più tardi entro 6 ore dall'ora di accettazione delle merci.
C. U-ETDS per i gestori di magazzini di trasporto
Le imprese a nome delle quali sono stati rilasciati certificati di autorizzazione N1 e N2 per svolgere attività di gestione di magazzini di trasporto nell'ambito del KTK e del KTY, nell'attività di gestione di magazzini di trasporto che svolgeranno, devono registrare/trasmettere:
1. i dati del mittente del carico:
a) codice fiscale (per le persone fisiche, numero di identità T.C.),
b) se non cittadino turco, la nazionalità, il numero di passaporto o, se disponibile, il numero di identità per stranieri,
c) nome, cognome / ragione sociale,
d) indirizzo,
2. i dati del destinatario del carico:
e) codice fiscale (per le persone fisiche, numero di identità T.C.),
f) se non cittadino turco, la nazionalità, il numero di passaporto o, se disponibile, il numero di identità per stranieri,
g) nome, cognome / ragione sociale,
h) indirizzo,
3. i dati del documento di trasporto e della fattura/fattura elettronica:
i) n. del documento di trasporto,
j) data del documento di trasporto,
k) data del trasporto,
l) targa,
4. altri dati del carico:
m) tipo e peso delle merci trasportate
Tali dati devono essere registrati/trasmessi al sistema U-ETDS del Ministero al più tardi entro 6 ore dall'ora di accettazione delle merci.
D. U-ETDS per i gestori di magazzini di trasporto
Le imprese a nome delle quali sono stati rilasciati certificati di autorizzazione R1 e R2 per svolgere attività di organizzazione di trasporti nell'ambito del KTK e del KTY, nell'attività di organizzazione di trasporti che svolgeranno, devono registrare/trasmettere:
1. i dati del mittente del carico:
a) codice fiscale (per le persone fisiche, numero di identità T.C.),
b) se non cittadino turco, la nazionalità, il numero di passaporto o, se disponibile, il numero di identità per stranieri,
c) nome, cognome / ragione sociale,
d) indirizzo,
2. i dati del destinatario del carico:
e) codice fiscale (per le persone fisiche, numero di identità T.C.),
f) se non cittadino turco, la nazionalità, il numero di passaporto o, se disponibile, il numero di identità per stranieri,
g) nome, cognome / ragione sociale,
h) indirizzo,
3. i dati del documento di trasporto e della fattura/fattura elettronica:
i) n. del documento di trasporto,
j) data del documento di trasporto,
k) data del trasporto,
l) targa,
4. altri dati del carico:
m) tipo e peso delle merci trasportate
Tali dati devono essere registrati/trasmessi al sistema U-ETDS del Ministero al più tardi entro 6 ore dall'ora di accettazione delle merci.
Che cos'è l'U-ETDS per gli operatori di terminal? br>br> Le imprese a nome delle quali sono stati rilasciati certificati di autorizzazione T1 e T2 per svolgere attività di gestione di terminal nell'ambito del KTK e del KTY, nell'attività di gestione di terminal che svolgeranno, devono registrare/trasmettere, 1. relativamente ai veicoli che entrano nel terminal o ne escono:br> a) le targhe dei veicoli,br> b) gli orari di ingresso/uscita dei veicoli,br> al sistema U-ETDS del Ministero al più tardi entro 24 ore dall'ora in cui il veicolo/i veicoli sono entrati nel terminal o ne sono usciti.br>br> Che cos'è l'U-ETDS per le imprese di corriere espresso e di distribuzione?
A. U-ETDS per gli operatori di corriere espresso
Le imprese a nome delle quali sono stati rilasciati certificati di autorizzazione M1 e M2 per svolgere attività di corriere espresso nell'ambito del KTK e del KTY, nell'attività di corriere espresso che svolgeranno, devono registrare/trasmettere:
1. i dati del mittente della spedizione:
a) codice fiscale (per le persone fisiche, numero di identità T.C.),
b) se non cittadino turco, la nazionalità, il numero di passaporto o, se disponibile, il numero di identità per stranieri,
c) nome, cognome / ragione sociale,
d) indirizzo,
2. i dati del destinatario della spedizione:
e) codice fiscale (per le persone fisiche, numero di identità T.C.),
f) se non cittadino turco, la nazionalità, il numero di passaporto o, se disponibile, il numero di identità per stranieri,
g) nome, cognome / ragione sociale,
h) indirizzo,
3. i dati del documento di trasporto e della fattura/fattura elettronica:
i) n. del documento di trasporto,
j) data del documento di trasporto,
k) data del trasporto,
l) targa,
4. altri dati della spedizione:
m) tipo e peso della spedizione
Tali dati devono essere registrati/trasmessi al sistema U-ETDS del Ministero al più tardi entro 1 ora dall'ora di accettazione della spedizione.
B. U-ETDS per gli operatori di distribuzione
Le imprese a nome delle quali sono stati rilasciati certificati di autorizzazione P1 e P2 per svolgere attività di distribuzione nell'ambito del KTK e del KTY, nell'attività di distribuzione che svolgeranno, devono registrare/trasmettere:
1. i dati del mittente dell'invio:
a) codice fiscale (per le persone fisiche, numero di identità T.C.),
b) se non cittadino turco, la nazionalità, il numero di passaporto o, se disponibile, il numero di identità per stranieri,
c) nome, cognome / ragione sociale,
d) indirizzo,
2. i dati del destinatario dell'invio:
e) codice fiscale (per le persone fisiche, numero di identità T.C.),
f) se non cittadino turco, la nazionalità, il numero di passaporto o, se disponibile, il numero di identità per stranieri,
g) nome, cognome / ragione sociale,
h) indirizzo,
3. i dati del documento di trasporto e della fattura/fattura elettronica:
i) n. del documento di trasporto,
j) data del documento di trasporto,
k) data del trasporto,
l) targa,
4. altri dati dell'invio:
m) tipo e peso dell'invio
Tali dati devono essere registrati/trasmessi al sistema U-ETDS del Ministero al più tardi entro 1 ora dall'ora di accettazione dell'invio.
Referenti della Camera:
Gözde Aydın - Funzionario del registro della Camera / Tel: 0424 218 3500 - 1129
Nevruz KESİCİ - Funzionario del registro della Camera /Tel: 424 218 3500 -1132
Ahmet ALTUNGÖK - Direttore del registro della Camera /Tel: 424 218 3500 - 1131