التطبيق المؤقت للنقل الداخلي (الكابوتاج) في المملكة المتحدة

عضونا الكريم،

أُفيد في الكتاب الوارد إلى غرفتنا من اتحاد الغرف والبورصات التركية (TOBB)، وفي الكتاب المؤرخ في 02.11.2021 ذي الرقم 70404 الوارد من المديرية العامة لتنظيم خدمات النقل في وزارة النقل والبنية التحتية، بأن وزارة النقل البريطانية سمحت للمركبات الأجنبية الداخلة إلى المملكة المتحدة (باستثناء أيرلندا الشمالية) محمّلةً بإجراء عمليات نقل داخلي (كابوتاج) غير محدودة لمدة 14 يومًا حتى تاريخ 30 أبريل 2022. وتُقدَّم أدناه نسخة من الإعلان الرسمي لوزارة النقل البريطانية بشأن الموضوع.

التمديد المؤقت للنقل الداخلي (الكابوتاج) في بريطانيا العظمى

تهدف هذه الرسالة المفتوحة إلى إبلاغكم بأن المملكة المتحدة أدخلت تمديدًا مؤقتًا لقواعد النقل الداخلي (الكابوتاج)، يدخل حيز التنفيذ، عقب تعديلات تشريعية، اعتبارًا من اليوم، 28 أكتوبر 2021.

وستسري حقوق النقل الداخلي الإضافية المؤقتة المسموح بها لمدة ستة أشهر حتى 30 أبريل 2022، وتتيح النقل الداخلي: 

• داخل بريطانيا العظمى1 ؛
• لمدة 14 يومًا، يكون اليوم الأول منها هو يوم الدخول إلى المملكة المتحدة محمّلًا، دون أي قيد خلال تلك المدة على عدد رحلات النقل الداخلي المسموح بها. 
• على أن يقوم به مشغلون من أي بلد، بصرف النظر عما إذا كانوا من الاتحاد الأوروبي، أو مشمولين بترتيب تصاريح ECMT أو تصاريح ثنائية.

يمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات في ورقة السياسة هذه المنشورة على gov.uk: https://www.gov.uk/government/publications/temporary-extension-to-road-haulagecabotage/temporary-extension-to-road-haulage-cabotage

ويمكن الوصول إلى المشاورة الأصلية ورد الحكومة هنا: https://www.gov.uk/government/consultations/temporary-extension-to-road-haulagecabotage

لا يقتصر تمديد حقوق النقل الداخلي على أي أنواع محددة من النقل، ورغم أن التمديد لمدة ستة أشهر، فإننا نحتفظ بصلاحية إلغائه إذا ثبت أن الإجراء لم يعد فعالًا. وفي حال سحب الإجراء قبل 30 أبريل 2022، سنُبلغ مندوبي مجموعة النقل البري في أقرب وقت ممكن.

إن التغييرات في الوصول إلى المملكة المتحدة التي أُبلغ بها مندوبو مجموعة النقل البري في دول الاتحاد الأوروبي2 ودول خارج الاتحاد الأوروبي3 على النحو المبيّن في الرسائل المؤرخة في 24 سبتمبر 2021، معلّقة ما دام هذا الإجراء ساريًا، لكنها ستدخل حيز التنفيذ فور انتهاء فترة التمديد.

1 لا ينطبق الاستثناء المبيّن في هذه الرسالة على أيرلندا الشمالية.

2 الرسالة الموجهة إلى دول الاتحاد الأوروبي: https://www.itf-oecd.org/sites/default/files/uk_27_september_2021_1.pdf

3 الرسالة الموجهة إلى الدول من خارج الاتحاد الأوروبي: https://www.itf-oecd.org/sites/default/files/uk_27_september_2021.pdf

تُجري المملكة المتحدة هذا التغيير من جانب واحد لتحسين تدفق البضائع وتعزيز المرونة الأوسع لسلاسل الإمداد داخل المملكة المتحدة.

يمكن مشاركة هذه الرسالة المفتوحة مع ممثلي مشغلي النقل البري لديكم.

إذا كانت لديكم أي استفسارات أو احتجتم إلى مزيد من المعلومات، يُرجى التواصل مع موراغ ريثانز (Morag Rethans). [email protected] 

 

قُرئ هذا الإعلان 273 مرة.

تاريخ الإضافة :2021-11-08 04:34:00