埃及——过渡至修订版PEM及EUR.1流通证书上的注明文字

尊敬的会员：
参照土耳其商会和商品交易所联盟（TOBB）致本会的函，在转发至本联盟的、自贸易部收到的24.02.2026日第119362035号函中；随附副本的所引函件指出，已与埃及达成一致：自2026年2月26日起，我国与阿拉伯埃及共和国之间建立的优惠贸易项下的原产地规则，将同时依据《泛欧—地中海原产地累积体系项下贸易中货物优惠原产地认定条例》（2012年规则——旧规则）以及《泛欧—地中海优惠原产地规则区域公约联合委员会第1/2023号决定项下优惠原产地规则条例》（2023年规则——新规则）实施。
函中说明，对于根据2012年规则被视为原产的货物，向埃及出口时须签发EUR-MED流通证书，或在适当情况下出具EUR-MED发票声明。另一方面，函中指出，对于根据2023年规则被视为原产的货物，向埃及出口时将签发EUR.1流通证书，或在适当情况下出具原产地声明。
函中告知，自2026年2月26日起（含当日），对埃及出口时，EUR.1流通证书将仅在与2023年规则相关的法规框架内签发，并据此在EUR.1流通证书第7栏“备注”中注明“REVISED RULES”字样；同一字样亦应载入按照相关法规出具的原产地声明。此外，函中强调，过渡至修订规则不具追溯效力，2026年2月26日既是生效日期，也是开始实施日期。
函中继续说明，自上述日期起在埃及签发的EUR.1流通证书第7栏“备注”中将注明“TRANSITIONAL RULES”字样，同一字样亦将出现在埃及出口商可能出具的原产地声明中。
因此，在与埃及的优惠制度项下贸易中，上述旧规则（2012年）和新规则（2023年）同时有效，在另行公告之前，两套规则均可适用。
须高度重视，按照现行法规评估并办结向贵会提交的申请。

附件：埃及——过渡至修订版PEM及EUR.1流通证书上的注明文字

此致敬礼
埃拉泽工商会