Egitto - Passaggio alla PEM rivista e diciture sui certificati di circolazione EUR.1

Gentile Socio,
con riferimento alla lettera inviata dal TOBB alla nostra Camera, nella lettera del Ministero del Commercio del 24.02.2026 n. 119362035, trasmessa alla nostra Unione, è stato affermato che, come indicato nella lettera citata in riferimento, di cui si allega una copia, è stato raggiunto un accordo con l'Egitto affinché le regole di origine nell'ambito degli scambi preferenziali istituiti tra il nostro Paese e la Repubblica Araba d'Egitto siano applicate, a partire dal 26 febbraio 2026, sia nel quadro del Regolamento sulla determinazione dell'origine preferenziale delle merci negli scambi nell'ambito del Sistema di cumulo dell'origine paneuromediterraneo (regole 2012–vecchie regole) sia nel quadro del Regolamento sulle regole di origine preferenziali ai sensi della Decisione n. 1/2023 del Comitato misto della Convenzione regionale sulle norme di origine preferenziali paneuromediterranee (regole 2023–nuove regole).
Nella lettera si è chiarito che, per le merci considerate originarie secondo le regole 2012, nelle esportazioni verso l'Egitto deve essere rilasciato il certificato di circolazione EUR-MED o, se del caso, la dichiarazione su fattura EUR-MED. D'altra parte, si è indicato che, per le merci considerate originarie secondo le regole 2023, nelle esportazioni verso l'Egitto sarà rilasciato il certificato di circolazione EUR.1 o, se del caso, la dichiarazione di origine.
Nella lettera è stata condivisa l'informazione secondo cui si prevede che, a partire dal 26 febbraio 2026 (compreso), nelle esportazioni verso l'Egitto il certificato di circolazione EUR.1 sia rilasciato esclusivamente nel quadro della normativa relativa alle regole 2023 e che, di conseguenza, nella casella 7 "Osservazioni" dei certificati di circolazione EUR.1 sia apposta la dicitura "REVISED RULES"; la stessa dicitura deve essere riportata anche nelle dichiarazioni di origine da redigere conformemente alla normativa. Inoltre, è stato sottolineato che per il passaggio alle regole rivedute non è prevista un'applicazione retroattiva e che la data del 26 febbraio 2026 è stata fissata sia come data di entrata in vigore sia come data di inizio dell'applicazione.
La lettera prosegue chiarendo che, a partire dalla suddetta data, nella casella 7 "Osservazioni" dei certificati di circolazione EUR.1 rilasciati in Egitto sarà apposta la dicitura "TRANSITIONAL RULES" e che la stessa dicitura figurerà anche nelle dichiarazioni di origine che potranno essere redatte dagli esportatori egiziani.
Pertanto, negli scambi con l'Egitto in regime preferenziale sono contemporaneamente valide sia le suddette vecchie regole (2012) sia le nuove regole (2023) e, fino a diversa comunicazione, potranno essere applicati entrambi i set di regole.
È necessario prestare la massima attenzione affinché le domande presentate alla Vostra Camera siano valutate e definite nel quadro della normativa vigente.

Allegato: Egitto - Passaggio alla PEM rivista e diciture sui certificati di circolazione EUR.1

Cordiali saluti,
Camera di Commercio e Industria di Elazığ