月份: 2023年6月

尊敬的会员：在TOBB致本会的函中，参照从贸易部收到的06.06.2023日第85671743号函，随附一份样本的所引函件指出，韩国国会已批准被称为“Korean Chips Act”的法律修订案，并介绍了在该修订框架内向在韩国投资半导体及其他战略性行业的企业提供的企业所得税减免。 附件：Korean Chips Act 此致敬礼埃拉泽工商会

根据《保险代理行业议会及保险代理执行委员会选举程序和原则》，保险代理省级代表选举将于2023年7月7日（星期五）09.30 - 16.30在埃拉泽工商会穆拉特·佐尔卢奥卢（Murat Zorluoğlu）省长会议厅举行。 选举日程 2023年7月3-4-5日 受理省级代表候选人申请（须以正式函件向商会提出申请） 2023年7月6日 公布省级代表候选人（将在商会公告栏和网站上公布） 2023年7月7日 举行省级代表选举（在商会举行） 点击此处下载保险代理名单…… 保险代理省级代表候选人（06.07.2023） 1- 穆罕默德·巴鲁特（Muhammet Barut）——保险中介服务 2- 穆萨·居尔纳尔（Musa Gülnar）保险中介服务 3- Çayda Çıra Sigorta Aracılık Hizmetleri Ltd.Şti.——穆罕默德·宾格尔（Mehmet Bingöl） 4- Beritan Sigorta Aracılık Hizmetleri Ltd.Şti.——内谢特·詹波拉特（Neşet Canpolat） 选举相关信息 · 有权代表法人保险代理企业的人员，可凭从本会商业登记处取得的授权证明及土耳其共和国身份证／驾驶证投票。（申请书样本请点击此处。） · 拥有多名代表的法人，须向商业登记处提交申请书，指明由哪位代表在选举中投票。商业登记处将为该申请书中指明的代表签发授权证明。（申请书样本请点击此处。） · 自然人保险代理可凭土耳其共和国身份证／驾驶证投票。 · 选票上法人代理旁须同时写明其自然人代表的姓名。

尊敬的会员： 参照国家机场管理总局采购和供应处致本会的函件：本总局依据第4734号《公共采购法》第22条(d)项和(f)项以直接采购方式进行的货物、服务和工程采购，为按照该法第5条所规定的基本原则完成以预期结果为导向的采购流程，并确保在适当的时间和条件下满足需求、有效和高效地利用资源，“电子直接采购”软件模块自03.05.2021起投入使用，该模块可将上述采购在本局网站（www.dhmi.gov.tr或https://ealim.dhmi.gov.tr）上发布公告，在公告发布时自动向企业发送采购信息，并以电子方式完成包括电子报价、评估、下单及结果通知在内的各项流程。 作为我国首个也是唯一的电子直接采购应用，由于其操作简便、透明可靠，自投入使用以来，已有来自121个行业的7.300个自然人和法人在系统中注册并参与采购流程，参与人数与日俱增。 电子直接采购应用已于22.06.2022提交欧洲创新理事会和中小企业执行机构（EISMEA），参加欧盟委员会每年举办的欧洲创新采购奖（The European Innovation Procurement Awards）评选。经欧洲创新理事会（European Innovation Council）采用数字化转型、社会影响、合作、可行性、道德价值、启发性、透明度、可靠性、资源有效和高效利用、连续性、问责性和创新性等参数进行评估后，该应用与5（五）个国家（西班牙、爱尔兰、德国、意大利、挪威）的项目一道成功进入半决赛。 此外，KalDer每年颁发的“启发性公共管理项目奖”2022年授予了电子直接采购应用。 为公共机构和组织的采购流程带来创新方法的电子直接采购应用取得了成功，成为其他公共机构和组织的灵感来源，并考虑到注册用户的反馈意见，该应用的推广工作仍在继续。 有意参与该应用的自然人和法人，可点击本总局网站（www.dhmi.gov.tr）上的“电子直接采购”公告栏或（https://ealim.dhmi.gov.tr）链接，完成会员注册后参与采购流程。 在此框架内，请就希望通过电子门户参与本机构经由电子直接采购系统进行的采购流程一事，向贵会登记的会员作必要的告知和公告。 此致敬礼 埃拉泽工商会

尊敬的会员： 参照TOBB致本会的函件，在从贸易部国际服务贸易总司收到的30.05.2023日函件中指出，根据俄罗斯联邦施行的17.02.2023日第24-FZ号联邦法律，为防止边境口岸前沿路排起过长车队以及驾驶员在不利条件下长时间等候，从事国际公路运输的车辆经政府指定的边境口岸通行时，须就特定日期和时间进行预约；该法总体上将于2023年9月1日生效，部分条款将于2024年3月1日生效。 同一函件还参照从俄罗斯联邦海关署驻土耳其代表处收到的函件指出，自2023年9月1日起须预约日期和时间方可通行的车辆边境口岸名单中将增加“Bugristoye”（俄罗斯—哈萨克斯坦边境）、“Zabaykalsk”（俄罗斯—中国边境）、“Chernyshevskoye”（俄罗斯—立陶宛边境）口岸，今后其他口岸也可能纳入预约系统。 此致敬礼 埃拉泽工商会

尊敬的会员：在TOBB致本会的函中，参照从贸易部国际服务贸易总司收到的30.05.2023日函件指出，根据俄罗斯联邦施行的17.02.2023日第24-FZ号联邦法律，为防止边境口岸前沿路排起过长车队以及驾驶员在不利条件下长时间等候，从事国际公路运输的车辆经政府指定的边境口岸通行时，须就特定日期和时间进行预约；该法总体上将于2023年9月1日生效，部分条款将于2024年3月1日生效。 同一函件还参照从俄罗斯联邦海关署驻土耳其代表处收到的函件指出，自2023年9月1日起须预约日期和时间方可通行的车辆边境口岸名单中将增加“Bugristoye”（俄罗斯—哈萨克斯坦边境）、“Zabaykalsk”（俄罗斯—中国边境）、“Chernyshevskoye”（俄罗斯—立陶宛边境）口岸，今后其他口岸也可能纳入预约系统。 此致敬礼埃拉泽工商会

尊敬的会员： 在TOBB致本会的函中，参照贸易部01.06.2023日第E-17479731-749-00085988543号函，通报由欧盟资助、由COLEAD（企业家—农业—发展委员会联络处）实施的AGRINFO计划，旨在介绍不断发展的欧盟政策、法规和标准的最新动态及其对农业食品价值链的潜在影响。 在此框架内，该计划的网页可通过https://agrinfo.eu网址访问，相关页面载有欧盟法规变化的摘要信息、欧盟信息来源访问链接，以及对AGRINFO伙伴国家的潜在影响和需采取步骤的相关信息。函中表示，该计划旨在使第三国能够快速、便捷地跟踪欧盟“从农场到餐桌战略”框架内拟加快推进的向可持续食品体系转型，以便与其农业生产和贸易相协调。 此致敬礼 埃拉泽工商会

尊敬的会员：在TOBB致本会的函中通报，将由土耳其商会和商品交易所联盟（TOBB）和德国工商大会（DIHK）组织，与土耳其—德国工商会及德国—土耳其工商会合作，举办“土德会议：欧洲私营部门在重振地震灾区商界中的作用”会议。会议计划于2023年7月13日（星期四）10:00 – 14:00在柏林德国经济之家（地址：Breite Straße 29, 10178 Berlin）举行。 会议旨在将土耳其地震灾区商界与欧洲私营部门联系起来，探讨为重振商业活动和创造就业机会而可能开展的共同商业机会。 会议主论坛上，来自政界和商界的高级代表将探讨地震灾区的经济前景和合作潜力。随后举行的分组会议将讨论关于“以绿色和节能方式重建基础设施和住房”以及“当地民众的教育和就业前景”等议题的解决思路。 会议将提供土耳其语—德语翻译服务，会议议程草案见附件。 参加活动须填写https://event.dihk.de/GermanTurkishConference链接中的申请表。 会议10:00-12:00时段将通过www.dihk.de/de/aktuelles-und-presse/aktuelleinformationen/die-wirtschaft-in-den-tuerkischen-erdbeben-regionen-reaktivieren-97608链接进行直播。 附件：土德会议 此致敬礼埃拉泽工商会

尊敬的会员：在TOBB致本会的函中，参照贸易部02.06.2023日第85890783号函，通报摩洛哥国家铁路局（ONCF）已就采购用于车厢调配的公铁两用车辆发布招标；招标预估预算为84.000.000,00摩洛哥迪拉姆（约8,22百万美元）；投标人须缴纳1.260.000,00摩洛哥迪拉姆（约123.316,63美元）作为保证金方可参加投标；招标文件可从公共采购门户网站（www.marchespublics.gov.ma）和摩洛哥国家铁路局网站（www.oncf.ma）下载获取；招标文件的修改可按照“Règlement de Consultation”文件规定的条件查看；投标人须通过招标门户网站（www.marchespublics.gov.ma）提交申请，纸质申请将不予受理。 函中还表示，招标申请信封将于当地时间2023年7月26日9:00在位于Rue Mohamed Triqui Agdal的铁路培训中心开启；在此框架内，该招标的全部文件可通过https://www.marchespublics.gov.ma/index.php?page=entreprise.EntrepriseDemandeTelechargementDce&refConsultation=716397&orgAcronyme=o8p链接下载。 附件：摩洛哥国家铁路局（ONCF） 此致敬礼埃拉泽工商会

尊敬的会员：在TOBB致本会的函中，参照从贸易部收到的01.06.2023日第85913958号函，并参照从布宜诺斯艾利斯商务参赞处收到的函件，介绍了阿根廷中央银行就进口许可和进口款项支付作出、并在2023年5月24日第35177号阿根廷政府公报上公布的新决定。 附件：阿根廷有关进口许可和付款的措施 此致敬礼埃拉泽工商会

尊敬的会员： 在TOBB致本会的函中，a) 从贸易部收到的13.09.2022日第78088570号函。b) 本联盟02.02.2023日第1221号函。c) 参照从贸易部收到的25.05.2023日第85692001号函，本联盟此前已于不同日期以书面和口头方式就以下事项作了必要告知：根据2021年12月4日第31679号政府公报公布的总统府第2021/24号通函，在加强“Türkiye”品牌的工作框架内，在各类活动和往来函件中应注意使用“Türkiye”字样，取代“Turkey”、“Turkei”、“Turquie”等字样。 在此框架内，众所周知，为在原产地和流通证书自动化系统（MEDOS）中办理审批手续的流通和原产地证明文件上填写我国相关信息的栏目中使用“Türkiye”字样取代“Turkey”字样，已在MEDOS中进行了必要调整。 根据现行法规，流通和原产地证明文件由本联盟印制并分发给各商会，存量减少的上述文件会定期重新印制。 根据本联盟于不同日期就此事向贸易部提出申请后该部向本联盟转达的意见，目前正在印制的部分文件未改变格式，保留了“Turkey”字样；另一方面，根据所引(a)号函中的部委意见，EUR.1流通证书和EUR-MED流通证书背面下方表述中的“Turkey”字样已改为“Türkiye”。 由于上述文件是国际贸易中使用的官方文件，其格式只能根据该部的意见和指示进行修订。 在此框架内，本联盟通过所引(b)号函，就以A.TR流通证书为首的其他文件格式中的“Turkey”字样是否作出任何修改，再次征求了该部的意见。 在此框架内，所引(c)号函就A.TR流通证书及以简化程序签发的A.TR流通证书正面的“Turkey”字样以及其他相关文件通报如下： 1) A.TR流通证书第4栏继续使用“TURKEY”字样，但“欧洲经济共同体”字样改为“欧洲共同体”， 2) A.TR流通证书第(1)号脚注“Insert the member state or Turkey”表述中的“Turkey”字样更正为“Türkiye”， 3) 在原产地证明和流通文件中，包括特别原产地证书（Form A）背面的我国国名在内，以“Türkiye”字样取代我国国名的外文对应名称。 函中还说明，为避免本联盟、各商会、出口企业和报关行目前库存的A.TR流通证书作废，就A.TR流通证书上的上述修改设定了至2024年1月1日的过渡期，此后向欧盟（AB）出口时须仅使用已落实上述修改的A.TR流通证书。 在此框架内，为使落实上述修改的A.TR流通证书能够于2023年第四季度开始使用，本联盟已立即启动相关工作。 据此， 1) 请考虑到贵会库存的A.TR流通证书自2024年1月1日起不能用于对欧盟的出口业务，对上述证书的库存管理作出规划， 2) 请告知向欧盟出口的会员，其库存的A.TR流通证书自2024年1月1日起将不能使用，并提醒上述会员在采购上述证书时考虑到这一情况，请郑重、从速办理。 此致敬礼 埃拉泽工商会