月份: 2023年6月

尊敬的会员：在TOBB致本会的函中，参照贸易部21.06.2023日第86628972号函，并参照从外交部收到的函件，根据阿富汗临时政府外交部的照会，通报将于2023年7月16-22日在喀布尔举办伊玛目阿布·哈尼法博览会。载有博览会详细信息的说明见附件。 附件：喀布尔伊玛目阿布·哈尼法博览会 此致敬礼埃拉泽工商会

尊敬的会员： 在TOBB致本会的函中，参照贸易部22.06.2023日第E-57637780-724.01.01-00086686952号函，并参照从布宜诺斯艾利斯商务参赞处收到的函件，通报阿根廷经济部长塞尔吉奥·马萨（Sergio Massa）于2023年5月15日宣布，为加快对外贸易，将设立贸易业务分析单位，优先安排以360天付款的资本货物进口，取消关税以降低进口和价值链中的投入品价格，并放宽反倾销措施。 函中还指出，在此框架内，根据经济部、联邦公共收入管理局、金融信息单位、国家估价委员会、国家保险监管局和阿根廷共和国中央银行于2023年5月24日作出、并在2023年5月29日第35178号政府公报上公布的第1号联合决定，已为监测和促进贸易业务设立了一个新单位。 函中指出，该单位由经济部（贸易国务秘书处、工业和发展国务秘书处以及农业、畜牧业和渔业国务秘书处）、公共收入管理局（AFIP）、海关总局、税务总局和社会保障资源总局、阿根廷中央银行（BCRA）、国家保险监管局、国家证券委员会和金融信息单位（UIF）组成；该单位的目标是监测涉及产品和服务的国内外贸易买卖交易，避免支配地位，促进公平的商业运作，监测所交易的商品并确保其在各环节被正确征税，以及为消费者提供指导。该决定可通过https://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/380000-384999/384332/norma.htm链接查阅。 函中指出，由于阿根廷近期采取的贸易限制措施，经济活跃度有所放缓；上述决定是为便利和管控贸易而作出的，将密切关注该机制对我国双边贸易的影响；另一方面，应考虑到该机制将带来额外的官僚程序。 函中指出，阿根廷经济部2023年5月29日第281/2023号决定已在2023年5月31日第27686号政府公报上公布，在此框架内公布了“促进汽车工业及其价值链投资”激励制度，在阿根廷设立的本国和外资企业均可享受这些激励，激励措施适用于该决定公布后进行的投资。函中表示，根据该决定，针对汽车及汽车零部件生产的新项目，激励措施包括提前退还增值税以及在2031年12月31日前将出口税降至零；在这些投资项目框架内生产的商品，在生产的前三年须达到15%、其后两年须达到20%的最低本国含量要求。企业可在2027年12月31日前申请加入该制度。该决定可通过以下链接查阅。https://www.boletinoficial.gob.ar/detalleAviso/primera/287205/20230529 函中指出，值得注意的是，上述决定是在我国乌鲁达出口商联合会于2023年5月21-23日组织汽车行业代表团访问之后作出的；另一方面，阿根廷当局为提高汽车行业产量而作出的决定，可能削弱我国在该行业对阿根廷出口的竞争力。 最后，函中指出，尽管所推出的激励体系不及我国强有力，但据评估，有意在阿根廷投资的我国企业可享受这些激励措施。 此致敬礼 埃拉泽工商会

尊敬的会员： 在TOBB致本会的函中，参照贸易部22.06.2023日第E-68460249-724.01.01-00086633297号函，并参照从布宜诺斯艾利斯商务参赞处收到的函件，指出阿根廷经济部于2023年5月15日宣布，为加快对外贸易将设立“贸易业务分析单位”，同时宣布将优先安排以360天付款的资本货物进口，取消关税以降低进口和价值链中的投入品价格，并放宽反倾销措施；在此框架内，根据经济部、联邦公共收入管理局、金融信息单位、国家估价委员会、国家保险监管局和阿根廷共和国中央银行于2023年5月24日作出、并在2023年5月29日第35178号政府公报上公布的第1号联合决定，已为监测和促进贸易业务设立了新单位。 根据关于该单位组建的决定（https://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/380000-384999/384332/norma.htm），新单位由经济部（贸易国务秘书处、工业和发展国务秘书处以及农业、畜牧业和渔业国务秘书处）、公共收入管理局（AFIP）、海关总局、税务总局和社会保障资源总局、阿根廷中央银行（BCRA）、国家保险监管局、国家证券委员会和金融信息单位（UIF）组成；该单位的目标是监测涉及产品和服务的国内外贸易买卖交易，避免支配地位，促进公平的商业运作，监测所交易的商品并确保其在各环节被正确征税，以及为消费者提供指导。 函中还表示，由于阿根廷近期采取的贸易限制措施，经济活跃度有所放缓，上述决定是为便利和管控贸易而作出的，将密切关注其对我国双边贸易的影响，并强调该机制将带来额外的官僚程序。 此外，作为另一项进展，函中指出，阿根廷经济部2023年5月29日第281/2023号新决定（https://www.boletinoficial.gob.ar/detalleAviso/primera/287205/20230529）已在2023年5月31日第27686号政府公报上公布，在此框架内公布了“促进汽车工业及其价值链投资”激励制度；在阿根廷设立的本国和外资企业均可享受这些激励，激励措施将适用于该决定公布后进行的投资；针对汽车及汽车零部件生产的新项目，激励措施包括提前退还增值税以及在2031年12月31日前将出口税降至零；在投资项目框架内生产的商品，在生产的前三年须达到15%、其后两年须达到20%的最低本国含量要求；企业可在2027年12月31日前申请加入新制度。 另一方面，函中指出，值得注意的是，上述决定是在乌鲁达出口商联合会于2023年5月21-23日组织汽车行业代表团访问之后作出的；据评估，阿根廷当局显然为提高汽车行业产量而作出的这一决定，可能从行业层面削弱我国对阿根廷出口的竞争力；函中还表示，尽管所推出的激励体系不及我国强有力，但有意在阿根廷投资的我国企业可享受这些激励措施。 此致敬礼 埃拉泽工商会

尊敬的会员： 在TOBB致本会的函中，参照贸易部16.06.2023日第86379937号函，通报根据保加利亚部长会议2023年4月12日的决定，该国签证制度作出修改，规定无需保加利亚“C”类过境或入境签证，持有在进入完全实施申根法规的国家时已使用过一次的两次或多次入境申根签证者，即可进入保加利亚或经该国过境。 上述函件表示，根据土耳其与保加利亚于2007年签署的《关于修改土耳其共和国政府与保加利亚共和国政府1993年3月10日签订的签证协定的协定》第二条，对我国公民入境按以下方式办理： 持有保加利亚“C”类过境／入境签证，或持有在进入完全实施申根法规的国家时已使用过一次的两次或多次入境申根签证的驾驶员，允许经保加利亚过境，持有保加利亚入境签证，或持有在进入完全实施申根法规的国家时已使用过一次的两次或多次入境申根签证的驾驶员，允许在保加利亚卸货或从保加利亚装货。对于没有保加利亚“C”类过境／入境签证、且尚未进入过完全实施申根法规国家的申根签证持有人驾驶员，凭一份声明允许其经保加利亚过境；如这些人员返回时无法证明已进入完全实施申根法规的国家，将处以500列弗（约250欧元）罚款。对于没有保加利亚入境签证、且尚未进入过完全实施申根法规国家的申根签证持有人驾驶员，如在保加利亚卸货或从保加利亚装货，返回时无法证明已进入完全实施申根法规的国家，将处以500列弗（约250欧元）罚款，允许持两次或多次入境罗马尼亚签证经保加利亚过境前往罗马尼亚，对于没有保加利亚入境签证、持有两次或多次入境罗马尼亚签证的驾驶员，在其已凭该签证进入罗马尼亚的条件下，允许其从保加利亚装货。如欲对所处罚款提出异议： 可在罚款记录出具后7日内对罚款记录提出异议，在处罚决定作出后14日内对处罚决定提出异议。异议向出具记录和作出决定的机构提出。提出异议须以尚未缴纳罚款为前提。如欲提出异议，可在不缴纳罚款的情况下离开保加利亚，亦可从土耳其提出异议。所处500列弗罚款为下限，该金额可根据违规次数增加。 此致敬礼 埃拉泽工商会

尊敬的会员：在TOBB致本会的函中，参照贸易部16.06.2023日第86445524号函，转达了加纳方面邀请有兴趣展示其潜在产品的客户和投资者参加首届加纳手工艺品展（Ghana Crafts Show）的信息，该展会将在加纳贸易和工业部主办下，于2023年10月10-15日在阿布里植物园举行。 函中还指出，对方请求有意参加以“Forging Collaborative Partnerships for the Promotion of African Art and Crafts”为主题举办的该活动者，通过“[email protected]; [email protected]”电子邮箱或“+233 244 706 112”和“+233 268 612 622”电话告知。 从加纳驻柏林大使馆收到的有关该活动的照会见附件。 附件：关于加纳手工艺品展 此致敬礼埃拉泽工商会

尊敬的会员：在TOBB致本会的函中，参照贸易部20.06.2023日第86558232号函，通报美国—非洲商业峰会（USAfrica Business Summit）将于2023年7月11-14日在博茨瓦纳哈博罗内举行，有关该活动的详细信息可通过https://www.usafricabizsummit.com/usafricabizsummit/home链接获取。 函中还附送了活动手册和邀请函，并表示该峰会是博茨瓦纳最重要的商业活动之一，往年曾有来自非洲国家和美国的高级官员参加。 附件：美国—非洲商业峰会 此致敬礼埃拉泽工商会

尊敬的会员：在TOBB致本会的函中，参照贸易部08.06.2023日第86129150号函，通报摩洛哥国家铁路局（ONCF）已就采购60 E1 36ML型新钢轨发布招标；招标预估预算为52.800.000,00摩洛哥迪拉姆（约5,20百万美元）；投标人须缴纳792.000,00摩洛哥迪拉姆（约77.914,41美元）作为保证金方可参加投标；材料供应工作的总期限为3个月；评估投标人能力时，将考虑其在同等性质、同等规模和同等难度服务方面的经验；招标文件可从公共采购门户网站（www.marchespublics.gov.ma）和摩洛哥国家铁路局（ONCF）网站（www.oncf.ma）下载获取；所提交申请的内容须符合ONCF“Règlement des Achats ONCF (RA-Version 0.3)”文件第27、29和31条的规定；投标人可通过公共采购（www.marchespublics.gov.ma）门户网站以电子方式提交申请，或以挂号信方式将申请寄至“Cellule COD-Département Global Sourcing de la Direction Achats, 8 bis rue Abderrahmane El Ghafiki, Agdal, Rabat”地址，或凭回执将文件递交至同一地址，或在开标当日开标前将投标申请递交招标委员会主任；开标将在有意参加的投标公司代表在场的情况下进行；招标申请信封将于当地时间2023年7月12日9:00在位于Rue Mohammed Triki Agdal, Rabat的铁路培训中心开启。 招标原始公告见附件。此外，函中表示，招标的全部文件可通过https://www.marchespublics.gov.ma/index.php?page=entreprise.EntrepriseDemandeTelechargementDce&refConsultation=716924&orgAcronyme=o8p链接下载。 有关该招标的摘要信息见附件。 附件：摩洛哥国家铁路局（ONCF）就采购60 E1 36ML型新钢轨发布的招标 此致敬礼埃拉泽工商会

尊敬的会员： 在TOBB致本会的函中， 参照贸易部16.06.2023日第E-68460249-451.99-00086465112号函， ，并参照从比勒陀利亚商务参赞处收到的函件，指出我国商务参赞处参加了南非共和国9个省之一西北省人类住区厅（North West Provincial Government Department of Human Settlements）于2023年5月26日举办的“人类住区投资和替代建筑技术峰会”。 函中还指出，该活动由“人类住区执行委员会成员”（厅长）致开幕辞；活动中就西北地区保障性住房项目的投资机会交流了信息，并就替代建筑技术进行了介绍；该省位于农村地区，主要经济活动以采矿业和农业为主，根据2022年数据，其失业率为全国最高，达52,3%；在此框架内，省政府鼓励预制／模块化建筑等具有成本优势和快速安装特点的保障性住房项目，并为首次购房的本省居民实施补贴计划。 在上述会议上，我国商务参赞处就土耳其承包行业介绍了以下情况： 土耳其承包商在非洲大陆实施了道路、桥梁、隧道、机场建设等众多重要项目，但目前在南非尚无项目； 在全球250强承包商名单中，土耳其有42家企业入选，位居中国之后排名第二； 南非对土耳其承包商而言存在大量业务／招标机会，但由于《黑人经济赋权法》，参加公共招标须有黑人合伙人并雇用一定比例的黑人员工，这对进入南非市场构成障碍； 对于西北省计划实施的替代建筑保障性住房项目，我国有大量经验丰富的承包企业，土耳其产品在成本优势和质量方面处于世界领先地位。 函中表示，据评估，西北省预制住房项目为我国承包商提供了机遇，如需详细信息，可联系我国驻比勒陀利亚商务参赞处（[email protected]）。 此致敬礼 埃拉泽工商会

尊敬的会员：在TOBB致本会的函中，参照贸易部20.06.2023日第86529466号函，并参照从塔那那利佛商务参赞处收到的函件，指出已收到马达加斯加铁路运营公司（MADARAİL SA）的一封电子邮件，该公司希望从我国采购1.500吨钢轨。铁路相关技术规格及该电子邮件见附件。 附件：马达加斯加铁路采购钢轨 此致敬礼埃拉泽工商会

尊敬的会员：在TOBB致本会的函中，参照贸易部16.06.2023日第86447464号函，并参照从拉巴特商务参赞处收到的函件，指出摩洛哥国家电力和饮用水局（ONEE）水务分局已在通过海水淡化加强卡萨布兰卡饮用水供应项目框架内，就电力线路建设发布招标。 函中还表示，在ONEE发布的招标公告中通报：招标预估预算为188.400.000,00摩洛哥迪拉姆（约18,61百万美元）；投标人须缴纳1.884.000,00摩洛哥迪拉姆（约186.116,35美元）作为保证金方可参加投标；招标文件可从“Bureau des marchés (DAM) de l'Immeuble G, Avenue Mohamed Belhassan El Ouazzani-Rabat- Maroc（电话：+212 0537 66 73 05/06；传真：+212 0537 66 75 13）”地址或www.marchespublics.gov.ma网站下载获取；投标人可通过挂号信将申请寄至“Bureau des marchés (DAM) de l'Immeuble G, Avenue Mohammed Belhassan El Ouazzani-Rabat- Maroc”地址，或凭回执将申请递交至同一地址，或在开标当日开标前将投标申请递交招标委员会主任；可于当地时间2023年6月22日10.00对项目实施地点进行考察，考察将从“5 km au Sud de la commune Sidi Rahal et en face de la station Samir”地址出发；招标申请信封将于当地时间2023年7月13日09:30开启。 函中通报，如需了解有关招标及招标文件的任何信息，可联系位于“Avenue Mohamed Belhassan El Ouazzani- CP […]