الرئيس إدريس آلان (İdris Alan) صوتاً لمنظمات المجتمع المدني

عقد رئيس مجلس إدارة غرفة التجارة والصناعة في إلازيغ إدريس آلان (İdris Alan) اجتماعاً مشتركاً مع منظمات المجتمع المدني العاملة في إلازيغ بشأن كارثة الزلزال التي شهدناها.

نحن أمام كارثة لا تحدث إلا مرة كل 500 عام

وقال رئيس مجلس إدارة غرفة التجارة والصناعة في إلازيغ آلان (Alan)، الذي أدلى ببيانات مشتركة باسم منظمات المجتمع المدني خلال الاجتماع: «نحن أمام كارثة لا تحدث إلا مرة كل 500 عام. الدمار الذي حلّ بولاياتنا الـ11 التي لحقت بها أضرار جسيمة عقب الزلازل التي هزّت بلدنا بعمق... وحين نضع في الاعتبار ظروف الشتاء القاسية أيضاً، يتضاعف ألمنا. إننا نتابع باهتمام وحزن أعمال الإنقاذ التي تُنفَّذ بتضحيات كبيرة والتطورات الجارية. ونقدّم مرة أخرى خالص العزاء لأمتنا.

لقد اجتمعنا هنا اليوم، بصفتنا عالم الأعمال ومنظمات المجتمع المدني في إلازيغ، لنقف إلى جانب أهالي المنطقة ودولتنا بكل أشكال المساعدة من أجل تضميد جراحنا بأسرع وقت.

حفظ الله دولتنا من كل زوال

هناك أمور ينبغي أن أقولها أولاً؛

لقد سمعنا وقلنا لسنوات طويلة إن في كل شرٍّ خيراً. وأسألكم اليوم: لو لم تشهد إلازيغ ذلك الزلزال الذي عشناه قبل 3 سنوات، فهل كان سيبقى اليوم فرق بين إلازيغ وكهرمان مرعش وغازي عنتاب وهاتاي؟ ما كان ليبقى. فبعد تلك الأيام الصعبة التي عشناها، حفظ الله دولتنا من كل زوال، جُدّدت مبانينا، وحُدّدت المباني التي كانت ستنهار في زلزال شديد فهُدمت، وشُيّدت مبانٍ جديدة مكانها، والحمد لله. ولعل الكارثة التي عشناها آنذاك قد أنقذت اليوم أرواح عشرات الآلاف من أبناء مدينتنا الذين كنا سنفقدهم، أي 10 آلاف مضاعفة.

أما الآن، وفي الكارثة التي نعيشها، فهناك مبانٍ انهارت، ومبانٍ أوشكت على الانهيار وتم إخلاؤها، وبطبيعة الحال أعضاء وحرفيون لا يستطيعون دخول أماكن عملهم.

وإن شاء الله سنزفّ إليكم أخباراً سارة في أقرب وقت.

 لدى أعضائنا طلبات بشأن إدراج إلازيغ أيضاً ضمن وضع «المنطقة المتأثرة في الحياة العامة». وكما هو الحال مع كل طلب يرد من أعضائنا، فإننا ننقل هذه الطلبات أيضاً إلى الجهات التنفيذية المعنية. وقد نقلنا هذا الموضوع أيضاً إلى النائب في البرلمان السيد متين بولوت (Metin bulut)، الذي نحن على تواصل دائم معه منذ لحظة وقوع الزلزال. وجزاهم الله خيراً، فهم أيضاً يهتمون بطلباتنا عن قرب ويتابعون المسار. ويكتسي وضع «المنطقة المتأثرة في الحياة العامة» أهمية كبيرة، ولا سيما في مسائل مثل تحديد الأضرار في المباني، ومعالجة الصعوبات المالية التي يواجهها أعضاؤنا وحرفيونا لدى البنوك.

ما معنى القوة القاهرة؟ القوة القاهرة هي الحالات التي لا يستطيع الأفراد أو الأشخاص الاعتباريون منعها بجهودهم الذاتية حتى لو أرادوا ذلك. فهل تنطبق الكارثة التي عشناها في إلازيغ تماماً على هذا التعريف؟ نعم، تنطبق.

وخلاصة القول، نحن جهة مطالبة، ومن واجبنا نقل مطالبنا إلى الجهات التنفيذية. وإن شاء الله سنزفّ إليكم أخباراً سارة في هذا الشأن في أقرب وقت.

نحن، تحت تنسيق TOBB، بصفتنا غرفة التجارة والصناعة في إلازيغ وجميع منظمات المجتمع المدني، صوتٌ واحد ومستعدون لدعم المنطقة.

وبينما نواصل كفاحنا ليلاً ونهاراً من أجل ولايتنا، أودّ أن أؤكد أننا، بصفتنا غرفة التجارة والصناعة في إلازيغ وجميع منظمات المجتمع المدني تحت تنسيق منظمتنا الجامعة TOBB، صوتٌ واحد ومستعدون لدعم المنطقة ولدعم الجهود التي تبذلها دولتنا من أجل تضميد جراح الزلزال بأسرع وقت، وأننا تحمّلنا كل مسؤولية تقع على عاتقنا في أعمال تضميد الجراح منذ الدقيقة الأولى، وسنواصل تحمّلها في المرحلة المقبلة.

إننا نعمل بالتنسيق مع غرفنا وبورصاتنا ومنظمات مجتمعنا المدني وأعضائنا وحرفيينا من أجل ولاياتنا المتأثرة بالزلزال. وبصفتنا عالم الأعمال، سنكون اليوم كما كنا بالأمس إلى جانب أمتنا العزيزة، وإلى جانب دولتنا التي تقف اليوم كما وقفت بالأمس إلى جانب أمتنا بكل إمكاناتها.

أهالي إلازيغ أهل تضحية وكرم وشجاعة.

منذ الساعات الأولى للزلزال، وبفضل التنسيق الفعّال الذي حققناه مع مجلس الإدارة والمجلس واللجان والأعضاء في غرفة التجارة والصناعة في إلازيغ، بدأنا تنظيم حملة مساعدات تلبي الاحتياجات العاجلة في مناطق الزلزال. وتواصل هيئة التنظيم التي أنشأناها في حرم مبنى خدمات غرفة إلازيغ إيصال مواد الإغاثة العاجلة التي يقدّمها أعضاؤنا وحرفيونا ومواطنونا إلى إخوتنا في منطقة الزلزال. وأودّ من هنا مرة أخرى أن أدعو جميع أبناء مدينتنا وأعضائنا وحرفيينا إلى إيصال مساعداتهم العينية إلى مبنى خدمات غرفة إلازيغ. إنه يوم الوحدة، يوم الوقوف إلى جانب إخوتنا. أهالي إلازيغ أهل تضحية وكرم وشجاعة، وأنا أؤمن بذلك من صميم قلبي.

وأودّ من هنا أيضاً أن أوجّه دعوة مجدداً إلى حرفيينا الكرام. فحرصاً على ألا تتأثر الحياة الطبيعية سلباً بعد الزلزال، ندعو جميع حرفيينا إلى البقاء على رأس أعمالهم بروح التضامن. أرجوكم، كونوا على رأس أعمالكم، ولنعمل 24 ساعة إن لزم الأمر، ولنتجاوز هذه المرحلة بتكاتفنا.

ونسأل الله مجدداً الرحمة لمواطنينا الذين فقدوا حياتهم في الزلزال، والشفاء العاجل لجرحانا.