月份: 2023年4月

尊敬的会员： 在土耳其商会和商品交易所联盟（TOBB）致本会的函中，参照贸易部14.04.2023日第84613589号函，根据贸易部“无纸化海关手续项目”框架内关于保税仓库申报单及其所附全部文件以及与保税仓库申报单相关的关员操作以电子方式办理的相关法规，介绍了保税仓库申报单的签署和验证手续。 附件：保税仓库制度下的无纸化申报 此致敬礼 埃拉泽工商会

尊敬的会员： 在土耳其商会和商品交易所联盟（TOBB）致本会的函中，参照蒙古国大使馆12.04.2023日的电子邮件，介绍了2023年将在蒙古国举办的名为“Barilga Expo 2023”的展会的相关信息。 附件：Barilga Expo 2023 此致敬礼 埃拉泽工商会

尊敬的会员： 在土耳其商会和商品交易所联盟（TOBB）致本会的函中，参照贸易部07.04.2023日第84398837号函，根据波兰最大的贸易展览中心“Ptak Warsaw Expo”发来的邀请函，通报第29届TT华沙国际旅游展（29. TT Warsaw-International Travel Show）将于2023年11月23-25日在波兰首都华沙举办，并指出我国受邀在该展会上设立国家展馆。上述信函中还载有可提供该展会详细信息的联系人的联系方式。 附件：第29届TT华沙国际旅游展 此致敬礼 埃拉泽工商会

尊敬的会员： 在土耳其商会和商品交易所联盟（TOBB）致本会的函中，参照贸易部11.04.2023日的电子邮件，指出对于附件所列、由欧盟或土耳其企业申请自01/01/2024起暂停征收关税或适用关税配额的货物清单，如有异议，须最迟于05/05/2023前提交贸易部。 附件：经济关税问题小组（ETSG）行业公告 此致敬礼 埃拉泽工商会

尊敬的会员： 在土耳其商会和商品交易所联盟（TOBB）致本会的函中， 参照贸易部卡奇卡尔海关和对外贸易大区局06.04.2023日函，指出各大区局为加快萨尔普边境口岸车辆通行，在相关机构开展协调后所实施的工作如下。 具体如下： 兽医服务： 兽医边境检查站已实行7天24小时工作制，从而避免了须接受检查的车辆在21:00至09.00期间在我方场地等待兽医检查。 保险服务： UMAT公司的工作人员由2名增至3名（计划近期增至4名），在很大程度上避免了因车辆保险手续造成的延误。 护照登记手续： 在我方出境场地的第一个入口处开始办理商用车辆的护照登记出境手续，从而避免了因登记站台护照警察不足造成的延误。 改善场地的物理条件： 将涉及司法和/或行政追查的大部分车辆转运至凯末尔帕夏县的临时存放场所，从而便利了场地内车辆的进出通行。 收费处手续： 向我方出境场地第一个入口处进行PTS登记的值班点工作人员授予BİLGE系统权限，以查询交通罚款/道路通行费，使商用车辆在到达登记站台之前即可缴纳，从而避免了商用车辆在登记站台等待。 凭发票出境： 自22.11.2022起，为避免萨尔普边境口岸出现拥堵，以TIR/卡车运输的、被视为无偿的凭发票办理货物的车辆在该口岸的手续已终止，并自上述日期起改在霍帕海关局办理。 来函指出，在上述工作框架内所作的改进和调整之外，海关人员兢兢业业地工作，使口岸商用车辆通行量大幅提高；但由于海关场地的物理和技术基础设施不足，换言之由于缺乏足够的商用车辆停车场，观察到在萨尔普边境口岸的入境和出境方向，商用车辆因以下各条所列原因而滞留等待，造成海关场地堵塞。 原因： 出境方向：因车辆驾驶员和承运企业方面的原因，格鲁吉亚海关当局令大量车辆返回： 车辆驾驶员：没有新式驾照/身份证和/或未持有与所载货物相应的ADR（易燃品）驾照，或存在护照过期及签证问题； 承运企业：希望凭没有GTİP编码的CMR或商业发票通关； 对俄罗斯实施经济制裁范围内的货物，没有可通过电子方式核验的原产地证书或没有dozvola（通行证）。（由此，平均约有15辆车从格鲁吉亚返回海关场地。） 入境土耳其方向则存在因车辆驾驶员、承运企业及业务代办人员造成的问题： 车辆驾驶员：没有委托书，车辆没有有效保险； 承运企业：在NCTS系统中没有预申报（LR）； 对于集装箱，未在集装箱跟踪系统中录入登记数据； 对于TIR证，在未作预申报、未持有与所载货物和/或车辆类型相应的特殊货物运输证件或文件不全（通行证、担保不足、植物及卫生证书等）的情况下进入我国； 装载须接受兽医检查货物的车辆，不在工作时间外以加价费用接受检查，而在海关场地等待正常工作时间； 大多数业务代办人员在工作时间外不办理手续，致使驾驶员等待。 大区局还指出： 为避免使用海关场地出境的商用车辆被格鲁吉亚退回，驾驶员须随身携带新式驾照/身份证，如运输易燃货物，须携带ADR（易燃品）驾照；须将通行证（dozvola和Ubak）、对俄罗斯实施经济制裁范围内货物的可通过电子方式核验的原产地证书，以及载有GTİP编码的CMR或商业发票（其中任何一份载有GTİP编码即可）务必附于过境申报单，以便向格鲁吉亚海关当局出示； 将进入我国的商用车辆的驾驶员须随身携带委托书和交通保险，不得在未在NCTS/TIR跟踪系统中作预申报、未持有与车辆类型相应的特殊货物运输证件或文件不全（通行证、担保不足、植物及卫生证书等）的情况下进入我国；并指出在TIR停车场补齐上述缺失文件十分重要。 此致敬礼 埃拉泽工商会 

尊敬的会员： 在土耳其商会和商品交易所联盟（TOBB）致本会的函中，参照交通和基础设施部06.04.2023日第E-43200378-724.01.03-1082455号函，通报利比亚展会组织物流公司计划在民族团结政府交通部的荣誉赞助下，于2023年5月29-31日在米苏拉塔国际展览会举办第二届利比亚运输和物流服务展会（Translogistica Libya 2023），并邀请我国在运输和物流领域经营的机构、组织和企业参展。 该展会的信息说明及参展表格见附件，详细信息可访问 www.ltlexpo.ly网站获取。 附件：利比亚运输和物流服务展会 此致敬礼 埃拉泽工商会

尊敬的会员： 在土耳其商会和商品交易所联盟（TOBB）致本会的函中，参照贸易部03.04.2023日第00084202303号函，根据约旦驻安卡拉大使馆的照会，转来了2023年内计划在约旦举办的国际展会和经济会议清单，并指出有关上述活动的详细信息可访问www.jedco.gov.jo网站获取。 附件：约旦2023年 此致敬礼 埃拉泽工商会

尊敬的会员： 在土耳其商会和商品交易所联盟（TOBB）致本会的函中，参照贸易部07.04.2023日第84369635号函，指出第2023/21号《进口业务电子申请授权公告》已作修订，并转来相关公告修订内容及概述申请流程的指南。 附件：进口：第2023/21号公告修订 此致敬礼 埃拉泽工商会

尊敬的会员： 参照土耳其商会和商品交易所联盟（TOBB）致本会的函，考虑到在竞争激烈的全球新秩序中，全球商界使用的语言是英语，我们实现目标的优先事项之一是使英语沟通能力达到国际水平。 为此，通过ETS GLOBAL与本联盟于05.01.2023举行仪式签署的“ETS GLOBAL合作协议”，我们迈出了第一步，使TOBB旗下机构及私营企业的英语语言技能测评工具达到国际标准。 在这一方面，全球公认的TOEIC商务英语测试脱颖而出。在学术英语与商务英语存在差异的环境中，TOEIC测试的试题是根据商界的实际情况编制的。 ETS Global将于2023年4月11日（星期二）面向TOBB旗下机构及私营企业举办主题为“为什么TOEIC应成为商界英语水平测试的首选？”的免费网络研讨会。研讨会将向参会者介绍TOEIC测试是什么、如何为商界作出贡献等更多内容。 可通过https://etsglobal-26271412.hs-sites-eu1.com/tobb-toeic-webinar链接报名参加网络研讨会。 此致敬礼 埃拉泽工商会

尊敬的会员： 在埃拉泽省政府省工业和技术局致本会的函中，参照20.01.2023日第E-75057824-120.02.02-4415634号函：众所周知，保存工业登记记录和年度经营表信息的工业登记信息系统是我国可实时监测工业企业经营活动的最重要数据来源。 数据收集和更新工作的可持续性，不仅将增强对该数据来源的信任，还将有助于在与国家经济相关的决策机制中就更有效地利用该来源形成共识。 在此背景下，须确保所有在工业登记处登记的企业按时提交必须于2023年4月30日底前（由于该日期今年恰逢法定假日，因此为2023年5月2日底前）提交的2022年度年度经营表，方式为通过https://dijitalbakanlik.sanayi.gov.tr网址的工业登记业务应用菜单，或通过https://sanayisicil.sanayi.gov.tr网址使用电子政务密码登录工业登记信息系统提交。 此致敬礼 埃拉泽工商会