月份: 2023年11月

尊敬的会员：参照土耳其商会和商品交易所联盟（TOBB）致本会的函，参照贸易部22.11.2023日第91197138号函指出：沙特阿拉伯王国（SAK）外交部麦加地区分部转发的照会及其附件中称，针对居住在沙特阿拉伯王国的外国人作出的终审法院判决可通过https://new.najiz.sa/applications/iexecution/Inquiry链接查询；根据上述终审判决享有债权的外国公司或个人，即使居留期满或已离开沙特阿拉伯王国，也只需输入申请编号，即可在该查询页面查看就其债权作出的终审判决。 此致敬礼埃拉泽工商会

尊敬的会员：参照土耳其商会和商品交易所联盟（TOBB）致本会的函，参照埃及驻伊斯坦布尔总领事馆22.11.2023日的函件，有关阿拉伯埃及共和国交通部、埃及国家铁路（ENR）物流中心管理局就空调客车车厢运输服务、旅客列车运营及维护发布的招标详细信息随函附送。 附件：阿拉伯埃及共和国招标公告 此致敬礼埃拉泽工商会

尊敬的会员：参照土耳其商会和商品交易所联盟（TOBB）致本会的函，在TOBB供应商发展计划框架下，将于2023年11月28日（星期二）14:00在线举办“采购与供应商发展网络研讨会”。活动邀请函随函附送。 在由土耳其商会和商品交易所联盟举办的网络研讨会上，将介绍TÜPRAŞ和AkkimKimya企业的采购和供应商计划，并介绍这些企业需要从在附表所列行业、产品组和技术领域开展业务的企业采购及计划采购的产品，随后回答参会者的提问。 附件：采购与供应商发展网络研讨会 | 2023年11月28日 此致敬礼埃拉泽工商会

尊敬的会员：参照土耳其商会和商品交易所联盟（TOBB）致本会的函，值土耳其—土库曼斯坦政府间经济联合委员会（HEK）共同主席、土耳其共和国副总统杰夫代特·耶尔马兹（Cevdet Yılmaz）阁下为出席HEK第7届会议访问土库曼斯坦之际，计划于2023年12月6日（星期三）由TOBB与DEİK合作在阿什哈巴德举办土耳其—土库曼斯坦商务论坛。 有意参加上述商务论坛的企业和机构代表，须于2023年11月27日（星期一）18:00前填写https://anket.tobb.org.tr/#/anket/turkmenistan-is-forumu中的表格进行预登记。 申请及参会条件： 机票及在阿什哈巴德的住宿由参会者自行安排。会议地点和议程将另行通知已登记的企业代表。 土库曼斯坦对土耳其公民实行签证制度。为此，我方将把填写参会表格人员的名单转交土库曼斯坦驻安卡拉大使馆，以便提供签证便利，签证申请及跟进由参会者自行办理。因此，务必在参会表格中完整填写将载入外交照会的护照信息。 详细信息请联系：TOBB：阿娜拉·戴兰（Anara Daylan），专家电子邮件：[email protected]电话：0312 218 22 23 DEİK：图巴·巴尔·巴哈尔（Tuğba Bal Bahar），商业理事会协调员电子邮件：[email protected]电话：0212 339 50 55 此致敬礼埃拉泽工商会

尊敬的会员：参照土耳其商会和商品交易所联盟（TOBB）致本会的函：土耳其商会和商品交易所联盟（TOBB）以加强土耳其与阿尔及利亚之间的关系、增加贸易和投资以及确定两国潜在合作领域为基础，持续开展面向阿尔及利亚的工作。在上述工作框架下，本联盟与阿尔及利亚工商会（CACI）于2022年5月16日签署了关于成立“土耳其—阿尔及利亚工商会论坛”的谅解备忘录。 土耳其—阿尔及利亚工商会论坛总体上旨在支持土耳其与阿尔及利亚之间双边贸易和投资关系的发展。有关该商会论坛的职能、组成和会员结构的信息随函附送。 填写https://tobb.org.tr/IkiliOdalar/TurkiyeCezayirTSO/链接中的“会员申请表”即可成为土耳其—阿尔及利亚工商会论坛会员。 附件：土耳其—阿尔及利亚工商会论坛 此致敬礼埃拉泽工商会

尊敬的会员：参照土耳其商会和商品交易所联盟（TOBB）致本会的函，参照贸易部15.11.2023日第E-45453680-449-00090987476号函，转发了为向企业介绍中华人民共和国对化妆品实施的相关程序而编制的《20问概览中国化妆品法规》文件。 附件：中华人民共和国化妆品法规 此致敬礼埃拉泽工商会

尊敬的会员：参照土耳其商会和商品交易所联盟（TOBB）致本会的函：公路运输活动由交通和基础设施部《公路运输条例》的规定予以规范。 《公路运输条例》 ·第4条将车辆跟踪系统（ATS）定义为对车辆出发后的行驶情况进行/能够进行电子跟踪的系统。·第40条第3款规定，A1、A2、B2和D2许可证书持有人须最迟于行程开始时间前1小时，将其派出车辆的车牌号和ATS信息、车上工作人员信息以及旅客信息，并最迟于未能出行或未完成行程的情况发生后30分钟内，将相关旅客信息，报送交通和基础设施部U-ETDS系统；在检查中如确认已履行该义务，则不要求运输车辆出示运输合同；·第40条第4款规定，A1、B1和D1许可证书持有人以及出发地或目的地为大都市、按班次运营的D4许可证书持有人，在其开展的定期旅客运输活动中，须在行程开始前，将按核准时刻表所列时间派出车辆的车牌号和ATS信息、车上工作人员信息以及第36条第二款和第三款及第38条第一款所列的旅客信息，并最迟于未能出行或未完成行程的情况发生后30分钟内，将相关旅客信息，录入/报送交通和基础设施部U-ETDS系统；·临时第2条规定，第40条第3款和第4款所规定的ATS信息申报义务在01/01/2024之前不予实施。 为此，根据上述法规规定，考虑到ATS信息申报义务将自01/01/2024起开始实施，为避免运输企业蒙受任何损失，现随函附送交通和基础设施部编制并已生效的《程序与原则》。 附件：ATS信息申报义务 此致敬礼埃拉泽工商会

尊敬的会员：参照土耳其商会和商品交易所联盟（TOBB）致本会的函，在贸易部转至本联盟的函件中指出：自2024年10月起，意大利部分地区将不允许Euro-3和Euro-4标准车辆从事货物运输，有关该规定的总统令副本随函附送。 附件：关于意大利发布的针对Euro-3和Euro-4标准车辆的法令 此致敬礼埃拉泽工商会

尊敬的会员：参照土耳其商会和商品交易所联盟（TOBB）致本会的函，参照乌克兰大使馆10.11.2023日的电子邮件，乌克兰国有资产基金提供了乌克兰当前私有化公告的相关信息，载有相关公告的文件随函附送。 如需详细信息，可访问https://www.privatization.gov.ua/网址。 附件：乌克兰私有化公告 此致敬礼埃拉泽工商会

尊敬的会员：参照土耳其商会和商品交易所联盟（TOBB）致本会的函，参照贸易部07.11.2023日第E-68460249-458.99-00090655012号函指出：由于全球变暖，巴拿马降雨量低于预期，海水和湖泊水位下降，导致连接大西洋和太平洋、承担约6%世界贸易的巴拿马运河船舶通行受阻。 自驻巴拿马商务参赞处收到的函件则告知：该运河日均通行船舶39艘，7月、8月和9月通行船舶数量分别减至36艘、35艘，最终减至31艘；随后，巴拿马运河管理局（ACP）在最新声明中表示，为节约用水，自2023年11月3日起将再次逐步减少船舶通行，并以运河正经历1950年以来首次最干旱时期为由，2023年11月3日至7日期间每日允许25艘船舶通行，2023年11月8日至30日期间每日允许24艘船舶通行。 在此框架下，该函强调，使用运河的船舶务必查询“过境预订系统”（https://pancanal.com/en/transitreservation-system/），我国企业须考虑到巴拿马运河在可能持续的干旱期内相关限制有可能进一步加强。 请知悉，并请贵会通知使用巴拿马运河进行产品和原材料采购的企业以及从事物流和货物运输的会员，如需更多信息可联系我国商务参赞处（[email protected]）。 此致敬礼埃拉泽工商会