Marocco - Certificati di circolazione EUR.1/Revised Rules

Gentile Socio,
con riferimento alla lettera inviata dal TOBB alla nostra Camera, a) nostra lettera del 23.01.2026 n. 1352, trasmessa alla nostra Unione.
b) Nella lettera del Ministero del Commercio del 17.02.2026 n. 119075251: nella nostra lettera citata al punto (a) era stato comunicato che, in base all'istruzione del Ministero del Commercio, l'annotazione "REVISED RULES" poteva essere apposta nella casella "Osservazioni" del certificato di circolazione EUR.1 nelle operazioni di esportazione verso il Marocco e che era stato completato il lavoro necessario affinché tale operazione potesse essere effettuata nel Sistema di automazione dei certificati di origine e di circolazione (MEDOS) della nostra Unione.
Ora, nella lettera citata al punto (b), di cui si allega una copia, si indica che, ai sensi della relativa circolare pubblicata dal Marocco, è stata posta fine alla prassi di apporre la dicitura "REVISED RULES" sui certificati di circolazione EUR.1 e sulle dichiarazioni di origine rilasciati nell'ambito delle operazioni di esportazione verso il Marocco. Tuttavia, si afferma che, per le spedizioni effettuate a partire dal 1 gennaio 2026, qualora i certificati di circolazione EUR.1 e/o le dichiarazioni di origine rilasciati in Marocco non rechino la dicitura "REVISED RULES", si prevede che tali documenti non vengano presentati all'importazione nel nostro Paese con richiesta di tariffa preferenziale.
Pertanto, nel software MEDOS della nostra Unione è stato effettuato il necessario adeguamento tecnico relativo a tale situazione ed è stata interrotta la prassi di aggiungere la dicitura "REVISED RULES" sul certificato di circolazione EUR.1 rilasciato per le operazioni di esportazione con paese di destinazione Marocco.
D'altra parte, continua ad essere apposta la dicitura "REVISED RULES" sui certificati di circolazione EUR.1 e/o sulle dichiarazioni di origine rilasciati per le spedizioni dal Marocco verso il nostro Paese in regime preferenziale. In altre parole, i certificati di circolazione EUR.1 e/o le dichiarazioni di origine rilasciati per le operazioni di importazione relative a tali spedizioni dal Marocco verso il nostro Paese devono recare la dicitura "REVISED RULES".
In tale contesto, gli operatori del commercio estero che importano dal Marocco nel nostro Paese in regime preferenziale non devono presentare agli uffici doganali del nostro Paese i suddetti documenti di prova dell'origine privi dell'annotazione "REVISED RULES" e, in tal caso, devono ottenere dai propri clienti in Marocco un nuovo certificato di circolazione EUR.1 e/o una nuova dichiarazione di origine recante la suddetta dicitura e completare con tale documento le operazioni di importazione nel nostro Paese.

Allegato: Marocco - Certificati di circolazione EUR.1 / Revised Rules

Cordiali saluti,
Camera di Commercio e Industria di Elazığ