劳动和社会保障部部长韦达特·厄什克汉（Vedat Işıkhan）教授、博士在本会举办的会议上听取商界的问题

阿兰会长：“我们希望埃拉泽也能享受给予10个受地震影响省份的优惠政策”

劳动和社会保障部部长韦达特·厄什克汉（Vedat Işıkhan）教授、博士在“土耳其世纪劳动生活交流会”框架下来到本省，与商界、各商会会长及非政府组织会面，听取了商界的问题。

在埃拉泽工商会会议厅举行的会议上，埃拉泽省长厄梅尔·托拉曼（Ömer Toraman）、正义与发展党（AK Parti）国会议员埃罗尔·凯莱什（Erol Keleş）教授、博士、埃拉泽市长沙欣·谢里夫奥乌拉勒（Şahin Şerifoğulları）、菲拉特大学校长法赫雷廷·格克塔什（Fahrettin Göktaş）教授、博士、埃拉泽工商会会长伊德里斯·阿兰（İdris Alan）、正义与发展党省主席谢拉费廷·耶尔德勒姆（Şerafettin Yıldırım）、正义与发展党埃拉泽省协调员兼中央决策与执行委员会（MKYK）委员马哈茂德·埃明莫拉奥卢（Mahmut Eminmollaoğlu）、埃拉泽有组织工业区（OSB）主席苏阿特·厄兹蒂尔克（Suat Öztürk）、劳动和社会保障部职业资格局局长穆斯塔法·内吉米·伊尔汉（Mustafa Necmi İlhan）教授、博士、SGK（社会保障局）副局长伊斯梅尔·埃尔蒂聚恩（İsmail Ertüzün）、İŞKUR（土耳其就业局）局长萨梅特·居内什（Samet Güneş），以及在本省开展活动的各商会和非政府组织负责人、商界代表和媒体人士出席。

阿兰会长：“感谢部长将TYP名额从500个增至750个”

埃拉泽工商会会长伊德里斯·阿兰感谢厄什克汉部长应其请求，将本省通过İŞKUR在公共和私营机构就业的TYP参与者人数从500人增至750人，并表示这一决定使本省新增了250个就业岗位。

阿兰会长：“我们为实现土耳其世纪目标而努力”

埃拉泽工商会会长伊德里斯·阿兰首先感谢劳动和社会保障部部长韦达特·厄什克汉教授、博士为听取商界的问题和诉求莅临埃拉泽，并表示他们密切关注部里的工作，  高度赞赏部里为国家以及劳动和商业生活所提供的重要服务。

埃拉泽工商会会长伊德里斯·阿兰表示，我国总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安（Recep Tayyip Erdoğan）阁下为实现土耳其世纪目标、建设一个在各领域均实现发展的土耳其，经常强调“通过就业、生产、出口和经常账户盈余实现增长”的原则，埃拉泽工商会也据此坚定地开展工作。他在讲话中表达了以下观点：

“为实现这一目标，  我们正与今天在座的公共和私营机构以及本市的各方力量一道，在共同行动项目框架下集思广益，继续努力实现我们的目标。

从这个角度看，  我们认为此次围绕改善和发展投资条件、  解决工商业者问题而举行的会议意义重大、十分宝贵且非常重要。

自2017年本省被纳入第6激励区以来，本省掀起了大规模的投资热潮。与此同时，生产和就业也实现了显著增长。”

阿兰：“我们期待埃拉泽也能享受10个地震省份的优惠”

阿兰会长指出，在包括埃拉泽在内的11个省发生地震后，为重振这些省份的经济，各部委面向投资者提供的支持、贷款和补助金以及在岗培训计划为本省注入了活力。他说：“此外，根据2024年1月20日政府公报公布的《积极劳动力服务实施条例》所作的修改，在阿德亚曼、哈塔伊、卡赫拉曼马拉什、马拉蒂亚各省以及加济安泰普的伊斯拉希耶和努尔达厄两县，于31/12/2024之前实施的课程和项目须承诺至少百分之三十的学员实现就业；同样，在阿达纳、迪亚巴克尔、加济安泰普、基利斯、奥斯曼尼耶、尚勒乌尔法各省，于31/12/2024之前实施的课程和项目中至少百分之四十的学员须实现就业，这一做法是非常恰当的决定，但埃拉泽未被纳入该范围。

该做法在受地震影响的10个省实施，却未涵盖同样受该地震影响的埃拉泽，这对本省消除震后损失造成了不利影响。

我们恳请尊敬的部长将埃拉泽也纳入该范围。

同样，对于10个省在06.02.2023之前或之后被禁止开展课程和培训项目的企业，在保留经济处罚的前提下，将禁令推迟至2025年底执行的做法也受到这10个省的欢迎，但埃拉泽也未能享受这一做法。”他说。

阿兰会长：“为应对可能发生的通杰利地震，埃拉泽需要得到支持”

阿兰会长表示，他们生活在地学专家近来频繁关注的地区。他说：“科学家们表示，预计近期在东安纳托利亚断层，特别是邻省通杰利、耶迪苏和宾格尔，将发生7级以上地震。

通杰利距埃拉泽80公里，车程一小时。一旦发生地震，最先驰援该地区的将是埃拉泽。从这个角度看，埃拉泽在物流和所有行业都保持强大并做好抗震准备，也意味着可能出现的不利情况能够在短时间内得到解决。因此，一个经济、工业和生产强大的埃拉泽，意味着该地区地震造成的不利影响能够迅速消除。”他说。

阿兰：“我们的目标是让土耳其世纪成为劳动、投资、生产和就业的世纪”

阿兰会长表示，埃拉泽工商会的目标是让土耳其世纪成为  劳动、投资、更多生产、更多就业、增长、发展和繁荣的世纪。他说：“作为商界，我们对各位的请求和期望是，  支持被视为实现这一目标的先锋和火车头的投资者，通过各类激励和豁免为投资扫清障碍，并采取为经济注入活力和血液的举措。”

 阿兰会长：“我们对未来充满希望，我们已做好准备，我们决心坚定”

阿兰会长表示，迄今为止政府和各部委为增加生产和就业所采取的举措，  让商界人士对未来充满希望并更加坚定。他说：“我们知道国家对生产和就业的支持之手一直伴随着我们，我们也亲身感受到了这一点。

随着这些支持的增加，为使生产、就业和出口进一步增长，我们商界也已做好准备，决心坚定。”他说。

厄什克汉部长：“我们将埃拉泽的TYP参与者人数从500人增至750人”

托拉曼省长：“埃拉泽在生产方面处于重要地位”

埃拉泽省长厄梅尔·托拉曼博士指出，埃拉泽在农业、采矿和工业方面处于重要地位，并表示商界人士正努力提高生产能力、增加投资。

“我们已开始在第2有组织工业区分配用地”

托拉曼省长表示，埃拉泽在2020年地震后迅速抚平创伤、恢复生产活动，在2023年2月6日地震中，又以其生产和各领域的支持在诸多方面援助其他受灾省份，全力以赴开展工作；自2017年本省被纳入第6区激励范围以来，为满足大量投资需求，已开始在第2有组织工业区分配用地。

托拉曼省长表示，经埃尔多安总统批准，2024年1月11日已将107公顷的区域宣布为工业用地，并将在该区域建设小型工业园区；他还指出，埃拉泽的失业率低于土耳其平均水平。

劳动和社会保障部部长厄什克汉教授：“迄今为止我们已为85千名埃拉泽人提供了就业机会”

劳动和社会保障部部长韦达特·厄什克汉表示，自正义与发展党执政第一天起至今，部里各单位一直为埃拉泽的劳动生活和发展作出贡献；自2002年以来，已通过İŞKUR在埃拉泽的私营部门和公共部门安置了近85千名公民就业。

厄什克汉部长表示，2023年2月6日我国遭遇了难以言喻的灾难。他在讲话中说：

“以卡赫拉曼马拉什为中心的地震在11个省造成了破坏和人员伤亡。埃拉泽近年来也遭受了两次大地震：2020年1月24日的锡夫里杰地震，以及我刚才提到的2023年2月6日的世纪灾难。灾难发生后，国家各机构第一时间履行职责，并将继续履职。此外，我们的非政府组织也毫不犹豫地挺身而出。各位商界的尊贵代表也不惜为自己的城市作出牺牲。我们每一位国民提供的支持，则成为我们将世纪灾难转化为世纪团结和世纪互助的试金石。”

“埃拉泽是国家意志的堡垒”

 厄什克汉部长表示，埃拉泽是一座国家意志的堡垒城市。他说：“这是一座一如既往、在土耳其世纪选举中也忠诚于国家、领导人和事业的城市。感谢真主，我们也没有辜负各位对我们的信任。作为劳动和社会保障部，我们也同其他所有机构一样，在我们的领导人雷杰普·塔伊普·埃尔多安总统的引领下，努力为受世纪灾难影响的公民尽到我们的职责。”   

“我们努力将地震的不利影响降至最低”

厄什克汉部长强调，为消除地震对劳动生活的不利影响、解决就业过程中出现的问题，他们从一开始就采取了重要措施。他说：“同其他省份一样，在埃拉泽，我们的İŞKUR、SGK和社会保障中心工作人员在应对公民和商界的问题方面也从未推卸责任。通过在整个地震灾区实施的政策，我们使震后下降一半的就业率重新恢复到原有水平。在宣布紧急状态（OHAL）的省份，我们将社区公益计划中9个月的工作期限提高到24个月，并取消了不得再次参加该计划的规定。我们将3个月的短时工作补贴期限延长至6个月。不仅是地震以来，自正义与发展党执政第一天起，部里各单位就一直为本市的劳动生活和发展作出贡献。自2002年以来，我们已通过İŞKUR在埃拉泽的私营部门和公共部门安置了近85千名公民就业。此外，我们还通过积极劳动力计划，既确定劳动力市场的需求，又为公民提升技能、更容易找到工作举办各类课程和项目。我们为有需要的公民提供就业和职业咨询服务。在社区公益计划（TYP）框架下，我们帮助公民适应劳动力市场并提供临时收入支持。在此框架下，我们欣喜地看到40千余名埃拉泽同胞在公共机构和组织中受益于TYP。”

厄什克汉部长回答提问

由劳动和社会保障部部长韦达特·厄什克汉教授、博士主持的“土耳其世纪劳动生活交流会”活动，在回答各商会和非政府组织负责人以及媒体人士的提问后结束。