月份: 2021年6月

埃拉泽工商会与开塞利商会通过Zoom平台开展了TOBB认证对标工作。对标中，对两会所实施的良好做法进行了评估。 在埃拉泽工商会认证负责人／机械工程师M.穆贾希德·乌恰尔（M.Mücahid Uçar）与开塞利商会认证负责人塞尔韦特·厄兹克泽尔维兰勒奥（Servet Özkızılviranlıo）之间开展的对标工作中，对两会与认证相关的工作进行了比较，以良好做法为范例，通过开发同类实施模式来改进各自的做法。 埃拉泽工商会在2018-2021年期间实施并汇编成报告的42条良好做法报告已与开塞利商会分享。会议对所开展的工作及其成果进行了评估，持续约两个小时。埃拉泽工商会认证负责人M.穆贾希德·乌恰尔表示，这次非常富有成效的会议为两会都带来了重要收获。

土耳其出口商大会（TİM）公布了2021年5月的出口数据。埃拉泽5月出口额为16百万879千美元，较上年增长%100。然而，在2021年前5个月的平均水平中，全年最低的出口出现在5月。前5个月出口总额为146百万282千美元，埃拉泽在东安纳托利亚和TRB地区各省中位居第一…… 矿产品继续保持领先…… 从TİM记录中埃拉泽过去4年的出口数据来看：2018年出口额为222百万189千美元，2019年为213百万256千美元，2020年为166百万187千美元，2021年前5个月为146百万282千美元。在2021年前5个月的出口总额中，矿产品以133百万504千美元位居第一。在2021年前5个月实现的146百万282千美元出口总额中，矿产品所占份额为%91.3。过去4年本省矿产品出口情况如下：2018年为196百万126美元，2019年为185百万428千美元，2020年为52百万375千美元，2021年前5个月为133百万504千美元。 在2021年前5个月中，5月以最低出口额引人注目，但与2020年5月相比增长了%100。2020年5月的出口额为8百万293千美元，而今年5月则达到16百万879千美元。 在2021年前5个月中，成衣和服装、干果及其制品、果蔬制品、化学品、水产品、家具等行业的出口也较上年增长了%100以上。    今年前5个月，一些行业的出口较往年处于非常低的水平，其增长率为未来带来希望，预计年底出口将超过过去4年的数字。预计今年仅矿业一个行业的出口就将达到300百万美元左右，而在出口中占比很低的成衣和服装、水产品、水果、家具、化学产品、建材等行业，出口预计也将较往年大幅增长。 

因COVİD-19不可抗力而延长期限的工业登记文件今天截止。根据第6948号《工业登记法》第5条，持有工业登记证书的企业须于2021年6月14日24.00前，通过工业登记信息系统填写并上传载有其2020年经营活动的年度经营表…… 期限曾因COVİD-19不可抗力而延长…… 此外，根据第6948号法律同一条款中“因不可抗力而无法在四个月内提交年度经营表者，经申报不可抗力原因并经经济和贸易部认可，可由该部给予额外期限”的规定，工业和技术部已将因Covid-19疫情而无法提交年度经营表的企业通过工业登记信息系统（SSBS）提交申报的期限延长至2021年6月14日24:00。  在此背景下，企业须因Covid-19申请延长2020年度年度经营表（YİC）的提交期限，并于2021年6月14日（24:00前）将年度经营表录入系统。 对于未申请延期且未将年度经营表（YİC）录入SSBS的企业，将处以1.730（一千七百三十）TL的行政罚款。

现对刊登于《政府公报》并已生效的《重新重组法》相关疑问进行详细解读。涉及数百万人的养老金扣款、保险及支持性保费债务的利息和罚款将重新计算。申请将持续至8月31日。重组无需提供担保，扣押将予以解除。 如需享受重组，须在8月31日结束前提出申请，首期分期付款最迟须于11月1日前缴纳。如在12月31日前缴清全民医疗保险保费债务本金，滞纳金及加收费用将全部免除。重组无需提供担保，扣押将予以解除。 1- 重组涵盖哪些债务？ 4月及以前各期已确定的保险费、全民医疗保险（GSS）保费、失业保险费、Bağ-Kur参保人被冻结的服务期恢复时产生的应收款项，以及自愿参保和团体保险费相关债务将予以重组。 2- 如何以及向何处提出申请？ 雇主可通过电子社保渠道、亲自或邮寄方式向社会保障中心提出申请；Bağ-Kur参保人及自行缴纳保费者可通过电子政务平台、亲自或邮寄方式向任一社会保障中心提出申请。全民医疗保险债务的重组无需提出申请。 3- 重组有哪些优势？ 对于按期缴纳的应收款项，自法律公布之日起不再计收滞纳金及加收费用。重组前已执行的扣押将按所缴款项比例予以解除。不会因债务而进行强制执行追索和扣押程序。按期缴纳两期后即可取得“无欠款”证明。市政府重组后的债务可分120期等额缴纳。在重组持续期间，只要按期缴纳分期款项，即可享受保险费激励措施。 4- 在哪些情况下重组将失效？ 如前两期分期款项未按期缴纳，或在一个日历年内有两期以上分期款项未缴纳或缴纳不足，重组将失效。分期缴纳中不足10里拉的少缴款项不会导致重组失效。如重组失效，债务人可按其已缴纳分期款项的金额享受重组规定。 5- GSS债务如何重组？ 2021年4月及以前的GSS债务将自动重组。如在12月31日前缴清全部本金债务，该债务的滞纳金将予以免除。错过收入测试所要求的一个月期限、或从未进行收入测试且无力偿还债务者，须在11月30日前申请收入测试。提出申请后，收入低于最低工资三分之一的公民，其债务将予以免除，保费将由国家支付。自动重组的GSS债务可通过电子政务平台查询。 6- 缴款和分期如何运作？应收款项将以Yİ-ÜFE（国内生产者价格指数）更新，取代滞纳金及加收费用。一次性付清的免除90%，分两期缴纳的免除50%。分期缴纳可按每两个月一期分6、9、12和18期等额缴纳。根据分期期数，更新后的金额将按以下系数确定：“6期等额分期为(1.09)，9期等额分期为(1.135)，12期等额分期为(1.18)，18期等额分期为(1.27)。

经土耳其大国民议会全体会议通过的《关于若干应收款项重新重组及修订若干法律的法律》已刊登于2021年6月09日的《政府公报》并生效。截至2021年4月30日已确定的税款、规费和SGK保费债务以及罚款将重新重组。享受上一次重组但未能按时还款者也可享受此次重组。 须在8月31日前提出申请…… 根据该法律，希望重组债务者须在8月31日前向相关公共机构提出申请。重组后的债务可一次性付清或分18期缴纳。缴款将于2021年9月30日开始。 工商界长期以来要求的信用记录赦免…… 尤其是商户长期以来要求的信用记录赦免也即将到来。未能按时偿还空头支票、被拒付票据、信用卡及其他贷款债务者，如履行其义务，其过往还款表现的不良记录将不予考虑。 2021年4月30日以前的债务将予以重组…… 根据通过的条款，对以下事项作出了规定：30/04/2021及该日之前基于申报的税种中应提交申报表的税款、税务罚款、滞纳利息、滞纳金，2021年截至30/04/2021已核定的税款、税务罚款、滞纳利息、滞纳金、行政罚款，根据《防止和控制烟草制品危害法》处以的行政罚款，公共应收款项，SGK已核定但未缴纳的保险费、养老金扣款、失业保险费及其相关滞纳金，以及市政府的公共应收款项。 根据所公布的法律，欠国库和财政部、贸易部、社会保障局、省特别行政署、市政府以及投资监督和协调局的截至2021年4月30日的若干债务将予以重组。

由欧盟和土耳其共和国资助的“在线互动职业健康安全风险评估系统（O-IOHS）项目”团队——项目协调员德夫内·耶尔德勒姆（Defne Yıldırım）、技术专家屈布拉·艾特金·德米尔达（Kübra Aytekin Demirdağ）、机械工程师穆罕默德·穆贾希德·乌恰尔（Muhammed Mücahid Uçar）和KOSGEB代表希拉勒·切利克（Hilal Çelik）——走访了SYCS Group，向运营经理艾哈迈德·图尔松（Ahmet Tursun）介绍了项目范围和风险分析软件，并了解了企业的矿场、工厂、员工人数及发生的工伤事故等情况。