月份: 2021年1月

KOSGEB（中小企业发展组织）为确保信息安全、保护个人数据并加快送达速度，今后将通过PTT国家电子送达系统（UETS）向中小企业送达文书。在2021年2月1日前未将UETS地址登记到数据库的中小企业将无法登录中小企业信息系统。中小企业可通过https://basvuru.etebligat.gov.tr  网址获取电子送达地址。 期限将于2月1日届满…… 根据法规，中小企业的UETS地址须登记在KOSGEB数据库中。在此框架内，在修订支持程序相关申请表的同时，所有中小企业都必须获取15位电子送达地址。在2021年2月1日前未将UETS地址登记到数据库的中小企业将无法登录中小企业信息系统。 将实现节约…… 借助UETS，在实体环境中需要数周的送达程序将得以加快。送达的时间、发送机构和接收人将更容易确定。将避免送达造成纸张、时间和能源的浪费。 什么是UETS？ UETS是指由PTT股份公司建立、运营并保障安全的系统，旨在办理根据第7201号《送达法》经修订的第7/a条以及6.12.2018发布的第30617号《电子送达条例》所进行的电子送达业务。 什么是电子送达？ 电子送达是指《送达法》规定的有权发出送达的机关以电子方式制作的送达文书，按照《电子送达条例》以不可更改、不可否认的方式通过UETS传送给接收人。 获取电子送达地址：https://basvuru.etebligat.gov.tr/ 有关电子送达的详细信息：https://www.ptt.gov.tr/Sayfalar/Posta/UETS.aspx

TOBB主席M.里法特·希萨尔哲克勒奥卢（M. Rifat Hisarcıklıoğlu）、TESK主席本代维·帕兰德肯（Bendevi Palandöken）、TÜSİAD主席西莫内·卡斯洛夫斯基（Simone Kaslowski）和MÜSİAD主席阿卜杜拉赫曼·卡安（Abdurrahman Kaan）发表联合声明，强调土耳其的优先事项是价格稳定。 联合声明全文如下：  “作为代表土耳其商人、工业家和商户的TOBB、TESK、TÜSİAD和MÜSİAD，我们认为，在全球供应链遭受严重中断的COVID-19疫情之后的常态化进程中，为实现经济增长和就业，土耳其的首要任务是价格稳定。  在未实现价格稳定的情况下，经济中出现的任何复苏遗憾地都是短暂的，并会收窄我国企业家的投资视野。因此，我们将价格稳定视为实现我国应有的福祉提升的先决条件。随着价格稳定的实现，土耳其的投资环境将得到改善，可预见性将提高，从而有可能将高附加值的新技术投资吸引到我国。  从这一角度看，我们密切关注在总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安（Recep Tayyip Erdoğan）领导下启动的新经济改革议程，并支持将抗击通胀作为优先目标。我们认为，在国库和财政部与中央银行协调下开展的抗击通胀工作中，建立公私部门磋商机制将极为有益。  这一磋商进程将在确保所有价格在自由市场条件下形成的前提下，有助于按行业密切监测全球和本地价格动态，查明各产品组中存在的结构性风险、成本动态和供需失衡，从而支持基于数据的政策设计进程。我们相信，为提高工商界对抗击通胀的重要性以及价格稳定对中长期增长和就业前景的积极贡献的认识而建立的这一磋商机制将极为有益。  我们深知，要在抗击通胀中取得成功，所有利益相关方都必须支持中央银行和相关公共机构的努力；我们向公众表明，在COVID-19之后的全球复苏时期，我们已准备好作出一切贡献，使土耳其迅速实现其应有的价格稳定目标。”

土耳其商会和商品交易所联盟（TOBB）将于2021年1月26-27日举办数字化虚拟展会，以便向中小企业介绍随着疫情而愈发重要的数字化及该领域的发展。TOBB主席M.里法特·希萨尔哲克勒奥卢（M. Rifat Hisarcıklıoğlu）表示，希望为创业者适应数字化的新世界提供便利。在免费参加的虚拟展会上，可通过文字、语音和视频方式与展位方联系。​ 希萨尔哲克勒奥卢呼吁中小企业“使用数字技术”…… 土耳其商会和商品交易所联盟（TOBB）将于2021年1月26-27日在网上举办的虚拟展会，旨在帮助适应数字化的新世界。展会期间，来自软件、电信和电子商务行业的近100家企业将开设展位。目标是使中小企业获取所需信息、了解必要工具并发展潜在合作。 TOBB主席M.里法特·希萨尔哲克勒奥卢在对数字化虚拟展会发表看法时表示：“随着疫情，企业迎来了一个新时期。数字化已成为贸易得以延续的必然要求。在这一时期，我们的企业也开始迅速适应技术转型。实现这一转型的各行业、各规模企业在接触新客户的同时也提高了效率。TOBB已实施了大量项目，以使私营部门更快地适应新经济。现在，我们又在TOBB数字化虚拟展会上将技术企业与中小企业汇聚一堂。我邀请全体会员参加此次活动。” 阿尔斯兰：这对我们的中小企业而言是一个非常重要的机会…… 埃拉泽工商会理事会主席阿西尔汉·阿尔斯兰（Asilhan Arslan）表示，TOBB虚拟展会对本省中小企业而言也是一个非常重要的机会，并建议全体会员关注此次虚拟展会。阿尔斯兰会长表示，随着埃拉泽工商会于2020年推出的 www.elazigburada.com.tr 电子商务门户网站上线，埃拉泽产品通过数字平台进入土耳其和世界市场的进程已经启动，并谈到此类活动对于在虚拟环境中取得预期成功的重要性。 阿尔斯兰会长在评价中表示：“在TOBB虚拟展会上，参观者可参观所有展位，并通过文字、语音和视频方式与企业负责人联系。在为期两天的活动期间举行的B2B会议还将为中小企业提供更深入了解数字化工具的机会。此外，还将举办题为‘经济中的数字化转型’、‘新常态：数字化论坛’、‘软件行业在国际竞争中的定位’、  ‘数字化的关键：5G和物联网’的网络研讨会。将与参观者分享“软件”、“电子商务”和“电信”行业的数字化以及面向这些行业的数字化转型案例。活动免费参加。” 可通过 https://sanalfuar.tobb.org.tr/ 网址参加活动，相关全部详细信息载于tobb.org.tr/sanalfuar网址。

农业和林业部下属机构农业和农村发展支持局（TKDK）发布了2021年第十次申请征集公告。包括埃拉泽在内的实施IPARD计划的42个省将受益于该公告…… 申请将于2月15日开始…… IPARD II期第十次申请征集预告已于2021年1月07日发布。在农业和林业部下属机构农业和农村发展支持局的协调下，第10期征集框架内的支持按两项不同措施进行分组。 该计划的资金来源，即针对合格支出向受益人提供的资金支持的来源，是由欧盟和土耳其共和国共同出资设立的IPARD计划基金。在本次申请征集公告框架内，为获得支持而提出申请和实施投资的省份，是实施IPARD计划、包括埃拉泽在内的42个省。 拟支持的措施：本征集期内将受理“101-农业经营实体有形资产投资”措施和“103-农产品和渔产品加工和营销相关有形资产投资”措施的申请。 拟支持的投资领域及补助比例…… 在措施101框架内：对产奶农业经营实体、产红肉农业经营实体、  产禽肉农业经营实体和产蛋农业经营实体，将对其投资总额的50-70%给予补助支持。 在措施103框架内：对乳及乳制品加工和营销、红肉及肉制品加工和营销、禽肉及肉制品加工和营销、水产品加工和营销、水果和蔬菜产品加工和营销，将对其投资总额的40-50%给予补助。 两项支持均在线申请，申请将于2月15日开始，措施101的申请截止日期为2021年3月16日，措施103为2021年3月26日。 投资期限…… 在第十次申请征集公告框架内编制的申请中，投资期限最长应规划为 12（十二）个月。有关分期付款方式的信息载于申请征集指南。 详细信息可访问 www.elazigtso.org.tr及 https://elazig.tkdk.gov.tr 网站。

在土耳其商会和商品交易所联盟（TOBB）主席M.里法特·希萨尔哲克勒奥卢（M. Rifat Hisarcıklıoğlu）主持下，与各商会和商品交易所的秘书长举行了视频会议。会议在评估疫情期间各省、县出现的问题的同时，就加强商会-交易所体系的服务能力及新项目进行了磋商。​ 埃拉泽工商会秘书长M.穆罕默德·卡拉布卢特（M.Mehmet Karabulut）也参加了会议…… 与认证目标相一致的服务进程…… TOBB理事会主席M.里法特·希萨尔哲克勒奥卢表示，在疫情期间，为将工商界面临的问题和期望转达给相关机构并努力提出解决方案，商会和交易所在这一时期肩负着大量工作。希萨尔哲克勒奥卢表示，来自商会和交易所的所有诉求均已转达给相关机构，在此过程中带头提供了非常重要的支持。希萨尔哲克勒奥卢指出TOBB认证体系也对此有所预见，要求所有商会和交易所按照该体系的标准开展为会员创造价值的工作。 会议非常有益…… 埃拉泽工商会秘书长M.穆罕默德·卡拉布卢特表示，通过网络研讨会形式举行、持续约4.5小时的会议非常富有成效。卡拉布卢特在评价中表示：“尊敬的里法特·希萨尔哲克勒奥卢主席全程参加了这次持续很长时间的会议，并提出了非常重要的评价和建议。作为埃拉泽工商会，我们根据希萨尔哲克勒奥卢主席对各商会的期望而开启的新时期，在某种意义上得到了确认。  以本会理事会为首，我们所有领导机构和服务部门都在按照认证体系的要求遵循并实施一项战略。本会在短时间内从C级升至B级，新的目标是A级，就是最好的证明。认证是由专业监督和评估机构对所有流程进行最详尽的评估和衡量后颁发的证书。我们2021年的目标和所有流程规划是今年在认证中升至A级。此次秘书长会议非常有价值，在信息分享方面开辟了新的视野。祝愿此次会议为所有商会、交易所和工商界带来福祉。”

继2019年之后，2021年由土耳其商会和商品交易所联盟、人居协会（Habitat Derneği）和可口可乐土耳其公司合作，除地方培训外，将于1-3月间举办第二届“我的姐妹补助计划”，分4个阶段实施。在线申请完成并经评估后，将在地方进行在线初选。获胜的女性创业者将参加在线补助计划训练营，接受涵盖训练营课程的培训，并在培训结束时获得业务发展补助支持。 计划目的 席卷全球的Covid-19疫情影响了所有行业，也深刻影响了餐饮&饮品行业。在此期间，预计餐饮行业尤其是小型企业将面临甚至导致停业的重大风险。“我的姐妹”项目旨在支持从81个省中选出的30名餐饮行业女性创业者，推介她们制作的美食，突出其曝光活动，并为增强其社会经济地位作出贡献。 为使在餐饮行业工作、已拥有企业的女性创业者能够发展其企业，计划向29名女性创业者各提供25千TL，并向1名女性创业者提供40千TL的评委会特别奖，共计以765.000 TL的业务发展补助给予支持。 埃拉泽书写了成功故事 在本省妇女企业家委员会的大力努力下，2020年埃拉泽共有7份申请参加“我的姐妹补助计划”，并在本地区名列第一。7份申请中有一份入选评委会评审的29份候选申请，最终获得25千TL奖金。2021年，力争埃拉泽涌现出新的成功故事。 申请实施阶段 第1.    阶段：通过Kizkardeşim.net网站完成在线培训的餐饮&饮品行业女性创业者，可凭从网站获得的证书在线提交申请。 第2. 阶段：通过www.kizkardesim.net完成培训的女性企业主在线提交申请后，将接受技术筛选。 第3.    阶段：各省得分最高的参与者将受邀参加在线举行的补助计划训练营。为期2天的训练营将为女性提供加速培训。 第4.    阶段：在最终评委会评审中，按照补助获取标准得分最高的30名女性将有资格获得业务发展补助。在补助训练营的最后一天将举行在线发布会进行推介。